1
00:00:17,258 --> 00:00:40,342
أداء الحوار
ᑕ 1 ᑎ 3 ᑭ 4 ᖇ ᗰ 3 ᑎ 0 ᔕ
2
00:01:05,865 --> 00:01:08,778
<ب>1929
<ر>
3
00:01:08,827 --> 00:01:13,812
<ط> لقد انهار الاقتصاد العالمي
بعد الحرب العالمية الأولى.
4
00:01:15,381 --> 00:01:18,232
الفاشية هنا
على قدم وساق.
5
00:01:18,257 --> 00:01:22,455
<ط> الناس يبحثون
يائسة لإيجاد مخرج.
6
00:01:24,065 --> 00:01:32,469
الدكتور فريدريش ريتر ودوري ستراوخ
يغادرون ألمانيا ويسافرون
7
00:01:32,483 --> 00:01:35,783
في جزيرة فلوريانا غير المأهولة،
في جزر غالاباغوس.
8
00:01:48,287 --> 00:01:57,050
يتعلم العالم عن عزلة ريتر
من رسائله التي يجمعها.
9
00:01:58,551 --> 00:02:02,058
{\an8}صندوق البريد
<ر>
10
00:02:06,437 --> 00:02:09,096
مهمة ريتر:
<ر>
11
00:02:09,121 --> 00:02:15,096
<ط> لكتابة فلسفة جديدة جذريا
والذي سينقذ البشرية من نفسها.
12
00:02:21,521 --> 00:02:24,864
ما هو المعنى الحقيقي للحياة؟
<ر>
13
00:02:27,405 --> 00:02:28,511
الألم.
<ر>
14
00:02:29,721 --> 00:02:31,995
بالألم نجد الحقيقة.
<ر>
15
00:02:34,622 --> 00:02:36,312
وفي الحقيقة
<ر>
16
00:02:37,300 --> 00:02:38,624
الفداء.
<ر>
17
00:03:03,234 --> 00:03:09,348
<ط> أمي العزيزة، حتى تتلقى
بهذه الرسالة، سنكون قد بعنا كل شيء
18
00:03:09,418 --> 00:03:11,588
وسوف ندفع ثمن رحلتنا
لجزر غالاباغوس.
19
00:03:14,584 --> 00:03:17,984
- هاري!
- لا تزال صحة هاري هشة
20
00:03:18,168 --> 00:03:22,565
<ط>لكننا لا نستطيع تحمله
للمصحة المقترحة.
21
00:03:22,619 --> 00:03:27,347
<ط>ويحمل هاينز بعيدا عن طريق الرؤية
بقلم فريدريش ريتر من أجل حياة أفضل.
22
00:03:31,991 --> 00:03:33,486
هل هذه فلوريانا؟
<ر>
23
00:03:33,807 --> 00:03:35,817
وماذا كنت تتوقع؟
<ر>
24
00:03:36,286 --> 00:03:37,237
الجنة؟
<ر>
25
00:03:43,024 --> 00:03:44,881
للأسف، غادرت دون أن أقول وداعًا.
<ر>
26
00:03:46,069 --> 00:03:47,695
لكنني لم أستطع تحمل خطبة أخرى
<ر>
27
00:03:47,865 --> 00:03:50,359
أنني تزوجت رجلا
كسرتها الحرب.
28
00:03:52,041 --> 00:03:52,972
أخيرا!
<ر>
29
00:03:53,503 --> 00:03:57,487
أنا أفعل ما علمتني إياه.
لدعم زوجي.
30
00:04:23,982 --> 00:04:27,610
<ط> هذا صحيح.
لم أتخيل حياتي هكذا.
31
00:04:28,069 --> 00:04:33,366
لكنني لم أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك
للاختيار بين الإيجار والطعام.
32
00:04:33,449 --> 00:04:34,325
ليس بعد الآن.
<ر>
33
00:04:34,701 --> 00:04:36,494
وتذكر يا هاري:
<ر>
34
00:04:36,578 --> 00:04:39,831
- الدكتور ريتر ليس لديه أسنان، لا تظفره.
- تمام.
35
00:04:39,914 --> 00:04:41,624
دعنا نذهب التغيير.
<ر>
36
00:04:41,708 --> 00:04:45,545
ووفقا للتقرير،
إنها رحلة شاقة مدتها 45 دقيقة.
37
00:04:46,045 --> 00:04:50,008
ربما تعتقد أنني مجنون،
وقد ينطبق.
38
00:04:50,376 --> 00:04:55,047
<ط> أو ربما أصبح العالم مجنونا
والهروب هو الخيار المنطقي الوحيد.
39
00:04:55,722 --> 00:04:57,515
الوقت سيخبرنا بذلك.
<ر>
40
00:04:58,224 --> 00:05:00,226
لك إلى الأبد، مارغريت.
<ر>
41
00:05:16,880 --> 00:05:21,467
{\an8}الشتاء
42
00:05:37,513 --> 00:05:42,060
- وهم يصلون. علينا أن نغادر.
- هراء، إنهم ملحدون.
43
00:05:47,398 --> 00:05:48,483
آسف...
<ر>
44
00:05:51,110 --> 00:05:53,279
ابتسم! وأنت أيضاً يا هاري.
<ر>
45
00:05:54,155 --> 00:05:56,699
عفوا. أنا هاينز ويتمر.
<ر>
46
00:05:57,200 --> 00:06:00,787
هذه زوجتي مارغريت
وابني هاري.
47
00:06:00,870 --> 00:06:02,705
يجب أن تكون الدكتور ريتر.
<ر>
48
00:06:03,039 --> 00:06:06,376
- وأنت زوجته، دوري ستراوخ؟
- لا.
49
00:06:06,459 --> 00:06:10,213
- أليس كذلك دوري؟
- أنا، ولكن أنا لست زوجته.
50
00:06:10,296 --> 00:06:11,714
الزواج مرض .
<ر>
51
00:06:13,091 --> 00:06:16,636
- ما الذي جاء بك إلى فلوريانا؟
- أنت بالطبع!
52
00:06:16,719 --> 00:06:19,764
لقد ألهمتنا
لبداية جديدة.
53
00:06:20,181 --> 00:06:24,644
جنبا إلى جنب مع ملابس السفاري
والامتناع عن الفراشات؟
54
00:06:26,938 --> 00:06:30,274
آسف، ولكن هذه هي الطريقة التي كتبوا بها
الصحف التي ترتديها.
55
00:06:30,358 --> 00:06:33,277
- أي الصحف؟
- ينشرون رسائلك.
56
00:06:33,695 --> 00:06:36,656
أنت مشهور في ألمانيا.
منذ حوالي عام.
57
00:06:39,075 --> 00:06:42,412
كانوا يكتبون هذه الرسائل
أنني أريد أن أكون وحدي هنا؟
58
00:06:54,799 --> 00:06:56,843
لقد تم رسمني على أنني أحدب.
<ر>
59
00:06:57,176 --> 00:06:59,512
- هل هناك أي شيء آخر؟
- أوه، نعم. كثيراً.
60
00:07:02,932 --> 00:07:04,267
هنا تذهب...
<ر>
61
00:07:04,892 --> 00:07:06,060
هيا!
<ر>
62
00:07:06,811 --> 00:07:08,229
سأريكم حديقتي.
<ر>
63
00:07:09,772 --> 00:07:10,773
شكرا لك.
<ر>
64
00:07:11,524 --> 00:07:15,069
لأننا نباتيون صارمون،
هذا هو مصدر غذائنا.
65
00:07:15,153 --> 00:07:17,655
الأسلاك الشائكة تحمل
الخنازير بعيدا.
66
00:07:17,739 --> 00:07:21,075
- هل هناك خنازير؟
- الخنازير البرية والأبقار والكلاب.
67
00:07:21,576 --> 00:07:23,202
هناك العديد من الآفات.
<ر>
68
00:07:24,912 --> 00:07:25,997
الكثير من الآفات.
<ر>
69
00:07:28,374 --> 00:07:30,793
- متزوج قليلا، هاه؟
- لو سمحت؟
70
00:07:31,627 --> 00:07:34,630
أنا أراك، أرى ابنك
وأنا أقوم بحساباتي.
71
00:07:34,714 --> 00:07:39,677
هاري ليس ابني. ماتت والدته.
أنا زوجة هاينز الثانية.
72
00:07:42,388 --> 00:07:43,890
هل تريد أن تحييه؟
<ر>
73
00:07:45,099 --> 00:07:47,560
يا إلهي، ما هذه الرعونة!
<ر>
74
00:07:48,186 --> 00:07:51,773
إنهم منشورات تروج للفضائح،
لكنهم يلتقطون سحر الحياة هنا.
75
00:07:51,856 --> 00:07:57,987
لا يوجد شيء ساحر في حياتنا.
هل تعرف كم من الوقت استغرق مني ذلك؟
76
00:07:58,071 --> 00:08:00,865
لإصلاح الحديقة؟ اثنا عشر شهرا.
<ر>
77
00:08:00,948 --> 00:08:03,493
- ومن ثم مشكلة المياه.
- مشكلة؟
78
00:08:03,910 --> 00:08:05,203
انها غير موجودة.
<ر>
79
00:08:05,286 --> 00:08:07,789
لا بحيرات ولا أنهار ولا شيء.
<ر>
80
00:08:07,872 --> 00:08:12,126
مصدران صغيران فقط
التي تجمع مياه الأمطار.
81
00:08:12,835 --> 00:08:15,880
لا تنخدع
من نجاحنا!
82
00:08:16,422 --> 00:08:21,511
لن ينجو أحد آخر هنا،
لأن الحياة صعبة ومحبطة.
83
00:08:24,806 --> 00:08:26,682
الفشل أمر لا مفر منه.
<ر>
84
00:08:28,184 --> 00:08:29,685
هل أحضرت الطعام معك؟
<ر>
85
00:08:31,938 --> 00:08:34,982
لا، لا تخيفها.
إنها الرتيلاء جالوت.
86
00:08:35,399 --> 00:08:39,070
لدغتها يمكن أن تقتلك.
كل شيء هنا يمكن أن يقتلك.
87
00:08:40,571 --> 00:08:42,406
لم نأت إلى هنا لقضاء إجازة.
<ر>
88
00:08:44,659 --> 00:08:47,328
ولماذا أتيت بالتحديد؟
<ر>
89
00:08:52,375 --> 00:08:54,127
كان ابني يعاني من مرض السل.
<ر>
90
00:08:55,211 --> 00:09:01,843
كان عليه أن يذهب إلى مصحة، لكن حتى أنا،
كموظف حكومي، لم أستطع تحمل تكاليف ذلك.
91
00:09:04,554 --> 00:09:07,595
فريدريش يكره
أنني أعطيها أهمية كبيرة.
92
00:09:07,619 --> 00:09:08,641
لماذا؟
<ر>
93
00:09:08,724 --> 00:09:14,147
يقول أن حب الحيوان عادل
رغبة ضئيلة في المودة المستمرة.
94
00:09:14,939 --> 00:09:15,815
الحمار.
<ر>
95
00:09:20,444 --> 00:09:23,698
- ما مدى سوء الأمور في ألمانيا؟
- بشكل مأساوي.
96
00:09:23,781 --> 00:09:27,076
- لا، لا مفر منه.
- حسنا، أنا لا أعرف.
97
00:09:27,535 --> 00:09:31,831
الجميع يناضل من أجل الحرية.
ومن ثم نشعر بالكسل.
98
00:09:31,914 --> 00:09:38,087
الديمقراطية، الفاشية، الحرب.
الديمقراطية... الفاشية... الحرب.
99
00:09:38,171 --> 00:09:39,700
تكرار.
<ر>
100
00:09:40,214 --> 00:09:41,424
ودجاجنا.
<ر>
101
00:09:42,800 --> 00:09:45,967
وتم شفاء دور
من التصلب المتعدد؟
102
00:09:45,991 --> 00:09:47,054
سوف يشفى.
<ر>
103
00:09:47,138 --> 00:09:49,932
هذا عظيم!
هل لي أن أسأل كيف؟
104
00:09:50,308 --> 00:09:53,769
أنت وبقية العالم ستكتشفون ذلك،
<ر>
105
00:09:53,853 --> 00:09:56,898
بمجرد الانتهاء من مخطوطتي.
<ر>
106
00:09:56,981 --> 00:09:58,149
دوري!
<ر>
107
00:09:59,483 --> 00:10:01,903
إقراض Witmers
مؤخرتك!
108
00:10:35,561 --> 00:10:36,562
لقد وصلنا.
<ر>
109
00:10:37,688 --> 00:10:41,400
يمكنك النوم في الكهوف.
لقد تم اختراقها من قبل القراصنة.
110
00:10:41,859 --> 00:10:44,820
سوف تكون جافًا إلى حد ما هناك.
وبالنسبة للمياه،
111
00:10:44,904 --> 00:10:46,739
المصدر من هناك.
<ر>
112
00:10:47,114 --> 00:10:50,743
يجب أن يعود الحمار الليلة،
وإلا سوف تأخذ دوري رأسك.
113
00:11:06,342 --> 00:11:07,969
هل هذا مصدر مياهنا؟
<ر>
114
00:11:24,568 --> 00:11:26,153
أنا لا أحبهم.
<ر>
115
00:11:26,529 --> 00:11:31,325
ربة منزل بسيطة، بيروقراطية ساذجة
وابنهم... يا إلهي.
116
00:11:31,409 --> 00:11:34,203
سوف يحتاجون إلى الكثير من المساعدة.
<ر>
117
00:11:34,287 --> 00:11:37,915
لقد جئنا هنا من أجل العزلة،
والآن هذه العائلة!
118
00:11:37,999 --> 00:11:42,253
إنه أمر غير عادل للإنسانية
الذي ينتظر عملك
119
00:11:42,336 --> 00:11:44,213
ماذا يقول نيتشه عن هذا؟
<ر>
120
00:11:46,173 --> 00:11:50,594
- هذه فوضى..
- "هل أوصيك أن تحب جارك؟"
121
00:11:51,887 --> 00:11:55,766
- مُطْلَقاً.
- رقم "ابتعد عن جارك".
122
00:11:55,850 --> 00:11:59,478
- أضعهم في الكهوف.
- يا إلهي...
123
00:12:00,813 --> 00:12:04,817
- لا يمكنك المزرعة هناك.
- نعم. أنت عبقري.
124
00:12:06,277 --> 00:12:09,613
سوف يرحلون قبل أن ينتهي الأمر
موسم الأمطار.
125
00:12:51,572 --> 00:12:53,240
أنا أكره هذا المكان!
<ر>
126
00:13:36,325 --> 00:13:37,326
تنفس!
<ر>
127
00:13:38,035 --> 00:13:38,911
يتنفس.
<ر>
128
00:13:40,454 --> 00:13:41,455
هيا!
<ر>
129
00:13:58,806 --> 00:13:59,765
نفس الحلم مرة أخرى؟
<ر>
130
00:14:12,695 --> 00:14:14,655
هاينز، لقد تأخرت.
<ر>
131
00:14:19,702 --> 00:14:21,704
أكثر من ثلاث دورات.
<ر>
132
00:14:26,709 --> 00:14:27,835
هل أنت متأكد؟
<ر>
133
00:14:44,477 --> 00:14:46,562
مبروك يا حبي.
<ر>
134
00:14:58,616 --> 00:14:59,950
خارج! يختفي!
<ر>
135
00:15:01,785 --> 00:15:03,204
اذهب بعيدا!
<ر>
136
00:15:18,010 --> 00:15:19,178
كل شيء سيكون على ما يرام.
<ر>
137
00:15:31,273 --> 00:15:34,068
لقد كنا نمزح مع أنفسنا لفترة طويلة،
<ر>
138
00:15:34,151 --> 00:15:37,738
أن هناك عالم أفضل
فقط أبعد من فهمنا.
139
00:15:38,822 --> 00:15:44,662
ويسميها المسيحيون الجنة
السكينة الهندوسية، والمسلمون جانا.
140
00:15:44,745 --> 00:15:46,455
أنا أكذب.
<ر>
141
00:15:46,914 --> 00:15:48,832
لقد مات الله.
<ر>
142
00:15:48,916 --> 00:15:51,210
- لا يوجد سوى رجل.
- مرحبًا!
143
00:15:52,836 --> 00:15:54,421
مرحبًا دكتور ريتر!
<ر>
144
00:15:54,505 --> 00:15:57,007
إذا أردنا عالماً أفضل، علينا أن...
<ر>
145
00:15:57,091 --> 00:16:00,594
آسف، ولكن يمكنني
هل يمكنني استعارة حمارك؟
146
00:16:00,678 --> 00:16:04,890
نحن بحاجة إلى نقل بقية الإمدادات.
أكلت كلابنا كل شيء.
147
00:16:06,475 --> 00:16:09,270
أنا آسف، الحمار لديه وظيفة.
<ر>
148
00:16:17,069 --> 00:16:20,990
يجب علينا تحسين العالم
في هذه الحياة وليس في الآخرة.
149
00:16:21,407 --> 00:16:26,537
- كيف تسير عملية الكتابة؟
- ويخرج مني دون عناء.
150
00:16:29,832 --> 00:16:30,874
أنا سعيد لسماع ذلك.
<ر>
151
00:16:38,757 --> 00:16:40,342
إنهم يعانون بالتأكيد.
<ر>
152
00:16:44,805 --> 00:16:46,098
هل يجب أن نقفز؟
<ر>
153
00:16:51,520 --> 00:16:52,763
ساقك المؤلمة؟
<ر>
154
00:16:52,787 --> 00:16:54,940
- نعم، لا بأس.
- لطيف - جيد.
155
00:17:05,784 --> 00:17:08,829
تحقق من تنفسك. يركز.
<ر>
156
00:17:12,166 --> 00:17:15,711
- لا يا دوري، أغمض عينيك.
- أنا أعرف.
157
00:17:23,135 --> 00:17:26,013
- في الفكر الصامت.
- في الفكر الصامت.
158
00:17:26,096 --> 00:17:28,307
- الكون كله...
- الكون كله.
159
00:17:28,390 --> 00:17:30,768
- يستسلم!
- أستسلم لك.
160
00:17:33,729 --> 00:17:34,897
آسف.
<ر>
161
00:17:35,272 --> 00:17:36,190
ابق ساكنا.
<ر>
162
00:17:36,273 --> 00:17:37,191
- دور.
- احرص!
163
00:17:37,274 --> 00:17:40,861
- ماذا حدث؟ ماذا؟
- سني... ملتهب.
164
00:17:42,154 --> 00:17:43,113
- دور.
- لا شئ.
165
00:17:43,447 --> 00:17:45,574
- انظر إليَّ!
- أنا أنظر إليك.
166
00:17:45,658 --> 00:17:46,533
يتنفس.
<ر>
167
00:17:46,950 --> 00:17:47,951
تنفس.
<ر>
168
00:18:04,760 --> 00:18:05,761
البلهاء.
<ر>
169
00:18:07,388 --> 00:18:12,226
سنيوريتا... قارب الهبوط
الشاطئ جاهز أيضًا.
170
00:18:12,309 --> 00:18:13,310
يأتي.
<ر>
171
00:18:45,551 --> 00:18:48,470
أنا مثال الكمال.
<ر>
172
00:19:39,396 --> 00:19:40,647
أيها السادة...
<ر>
173
00:19:42,316 --> 00:19:45,527
أقدم لك هاسيندا باراديسو.
<ر>
174
00:19:48,197 --> 00:19:49,865
هنا سوف نبني.
<ر>
175
00:19:57,164 --> 00:19:58,540
إنها مثالية يا حبي.
<ر>
176
00:20:07,132 --> 00:20:10,344
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك
أنني نجحت.
177
00:20:11,261 --> 00:20:13,764
لقد نجحنا! نحن هنا!
<ر>
178
00:20:14,723 --> 00:20:16,058
نحن قراصنة.
<ر>
179
00:20:17,810 --> 00:20:19,144
نحن قراصنة!
<ر>
180
00:20:20,020 --> 00:20:21,313
هيا!
<ر>
181
00:20:23,607 --> 00:20:25,442
هاسيندا بارادايس!
<ر>
182
00:20:27,319 --> 00:20:30,030
نحن هنا، لقد نجحنا!
<ر>
183
00:21:31,925 --> 00:21:33,468
أحسنت!
<ر>
184
00:21:54,406 --> 00:21:55,782
حسنا، لقد جاءوا.
<ر>
185
00:21:56,700 --> 00:21:58,452
ماذا سنفعل الآن؟
<ر>
186
00:22:21,433 --> 00:22:25,062
البارونة هيلواز فيربورن دي فاغنر بوكيه.
<ر>
187
00:22:30,734 --> 00:22:32,110
دوري ستراوخ.
<ر>
188
00:22:37,658 --> 00:22:38,659
البارونة...
<ر>
189
00:22:39,451 --> 00:22:41,078
شكرا لك يا حبي.
<ر>
190
00:22:45,040 --> 00:22:47,417
وأين الطبيب المشهور؟
<ر>
191
00:22:52,214 --> 00:22:53,382
أنا ريتر.
<ر>
192
00:22:57,469 --> 00:23:00,514
الصحف تظلمكم.
<ر>
193
00:23:02,975 --> 00:23:08,355
لقد انتظرت وقتا طويلا ليتم العثور عليها
مع الرجل الذي روض الطبيعة
194
00:23:08,730 --> 00:23:10,482
وبنى مملكته.
<ر>
195
00:23:12,275 --> 00:23:14,987
- إنه بيت متواضع.
- أوه لا.
196
00:23:15,862 --> 00:23:19,658
هذا المكان يعني الكثير
لجمهورك المخلص.
197
00:23:19,741 --> 00:23:22,953
أينما ذهبت
فيينا، لندن، باريس،
198
00:23:23,036 --> 00:23:26,832
الرؤساء، الوزراء،
فلاسفة في غرف الرسم...
199
00:23:26,915 --> 00:23:29,918
الكل يتحدث عن الرجل العبقري
<ر>
200
00:23:30,002 --> 00:23:33,338
الذي قلع أسنانه
لتجنب الالتهاب.
201
00:23:34,381 --> 00:23:36,967
وللمرأة ذات الإرادة الفولاذية.
<ر>
202
00:23:37,509 --> 00:23:39,219
فريدريش ودور.
<ر>
203
00:23:39,761 --> 00:23:41,555
شمسه وقمره .
<ر>
204
00:23:41,638 --> 00:23:45,559
معًا يؤسسون
مستقبل الثقافة.
205
00:23:46,143 --> 00:23:50,814
دليل على الحب. والجميع يحتاج إليها
قصة حب عظيمة.
206
00:23:52,983 --> 00:23:55,485
هل يتحدثون عني في الصالونات؟
<ر>
207
00:23:56,778 --> 00:23:57,696
لكن نعم!
<ر>
208
00:23:58,030 --> 00:24:02,534
يناقشون أيضًا مدى حداثتها
هل الحضارة في طريقها إلى التدمير الذاتي؟
209
00:24:04,745 --> 00:24:06,705
- هل تصدق هذا؟
- بالطبع.
210
00:24:06,788 --> 00:24:11,251
من رماد الدمار
سوف تظهر الديمقراطية الحقيقية
211
00:24:11,793 --> 00:24:15,797
التي لن يحكمها المال بعد الآن،
ولكن من المنطق.
212
00:24:16,173 --> 00:24:17,340
المنطق.
<ر>
213
00:24:18,675 --> 00:24:24,306
لكن يا عزيزي،
لا يمكنك تنظيم عشاء جيد بالمنطق وحده.
214
00:24:31,438 --> 00:24:33,732
أين ستخيم؟
<ر>
215
00:24:34,107 --> 00:24:38,111
- على الشاطئ بالطبع.
- لا، لا يوجد مياه صالحة للشرب هناك.
216
00:24:39,905 --> 00:24:42,407
وسوف تظهر لك أقرب مصدر.
<ر>
217
00:24:50,707 --> 00:24:51,875
آسف!
<ر>
218
00:24:55,504 --> 00:24:56,838
عفوا...
<ر>
219
00:24:59,132 --> 00:25:02,052
- العودة!
- أعيش هنا مع عائلتي
220
00:25:02,135 --> 00:25:05,263
والاستحمام في فريدة من نوعها لدينا
مصدر لمياه الشرب!
221
00:25:05,347 --> 00:25:08,433
- ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
- رودي، هيا.
222
00:25:09,351 --> 00:25:10,352
لا يهم.
<ر>
223
00:25:11,812 --> 00:25:17,400
الف اعتذار. أنا في حاجة إليها تماما
ليغسل الملح عن جسدي
224
00:25:20,320 --> 00:25:23,490
البارونة هيلواز فيربورن دي فاغنر بوكيه.
<ر>
225
00:25:31,540 --> 00:25:34,334
نحن الويتمرز.
هاينز، مارغريت.
226
00:25:38,296 --> 00:25:40,006
ماذا نحن مدينون؟
<ر>
227
00:25:40,799 --> 00:25:44,469
- السعر؟
- أنا جارك الجديد. شكرا لك يا عزيزي.
228
00:25:44,803 --> 00:25:47,013
ليس هنا بالطبع.
<ر>
229
00:25:47,097 --> 00:25:48,431
طريق طويل لنقطعه!
<ر>
230
00:25:49,141 --> 00:25:51,643
لا، أنا أقوم ببناء مزرعتي على الشاطئ.
<ر>
231
00:25:51,726 --> 00:25:55,188
لكن رودي، ميكانيكي...
قل مرحباً يا رودي!
232
00:25:55,730 --> 00:25:59,776
يقول رودي أن الأمر سيستغرق بعض الوقت
أن نحفر بئرنا بأنفسنا
233
00:25:59,860 --> 00:26:03,280
وروبرت، حارسي الشخصي،
يؤكد ذلك.
234
00:26:03,363 --> 00:26:06,992
لذا، في الوقت الحالي، يمكننا ذلك
دعونا نستخدم لك، أليس كذلك؟
235
00:26:07,617 --> 00:26:08,827
لدي بريد.
<ر>
236
00:26:09,202 --> 00:26:11,830
البعض لك،
الباقي للدكتور ريتر.
237
00:26:11,913 --> 00:26:13,915
هل يمكنك أن تعطيهم له؟
<ر>
238
00:26:14,249 --> 00:26:15,417
رائع.
<ر>
239
00:26:21,256 --> 00:26:22,132
مرحبا!
<ر>
240
00:26:31,057 --> 00:26:33,351
- هاينز...
- ماذا يعني ذلك؟
241
00:26:34,144 --> 00:26:37,022
إنها مفتوحة.
دور، البريد مفتوح.
242
00:26:37,105 --> 00:26:38,190
لم أفتحه.
<ر>
243
00:26:39,024 --> 00:26:41,776
- هل أعطتك تلك المرأة؟
- هل تعرفها؟
244
00:26:41,860 --> 00:26:46,781
- لقد جاء بالأمس بمجرد وصولنا.
- لماذا لم يعطهم لك؟
245
00:26:46,865 --> 00:26:49,367
لتجعلنا نعتقد أن الدخيل هو أنت.
<ر>
246
00:26:49,451 --> 00:26:53,371
- لقد قللت من شأنها.
- كنا جميعا كرماء!
247
00:26:53,455 --> 00:26:55,624
هل قاتلت في الحرب؟
<ر>
248
00:26:57,417 --> 00:26:58,543
في فردان.
<ر>
249
00:26:58,877 --> 00:27:00,503
في الخنادق.
<ر>
250
00:27:01,254 --> 00:27:02,505
مشاة.
<ر>
251
00:27:03,632 --> 00:27:06,843
- إذن ستكون قد رأيت الكثير.
- أسوأ جانب في الإنسانية.
252
00:27:08,053 --> 00:27:10,639
الجانب الحقيقي من الإنسانية.
<ر>
253
00:27:21,650 --> 00:27:22,651
لا يا رودي.
<ر>
254
00:27:22,734 --> 00:27:27,405
إذا أردنا المستثمرين،
نحن بحاجة إلى 14 غرفة، وليس 12.
255
00:27:27,489 --> 00:27:29,824
كلها مطلة على البحر،
لا حل وسط.
256
00:27:30,158 --> 00:27:34,412
أريد شرفة خاصة، والأراجيح
وثلاجة للشمبانيا.
257
00:27:34,496 --> 00:27:36,289
الثلج يحتاج إلى تبريد
<ر>
258
00:27:36,665 --> 00:27:37,666
لكن...
<ر>
259
00:27:38,917 --> 00:27:41,670
لكن كل شيء ممكن يا حبيبتي.
<ر>
260
00:27:42,587 --> 00:27:43,588
البارونة؟
<ر>
261
00:27:44,965 --> 00:27:48,510
- سيد ويتمير، يا لها من مفاجأة سارة.
- هل يمكنني التحدث معك؟
262
00:27:49,844 --> 00:27:51,400
خصوصًا؛
<ر>
263
00:27:53,682 --> 00:27:55,016
بالطبع.
<ر>
264
00:27:58,270 --> 00:27:59,729
ماركيز، اجلس!
<ر>
265
00:28:00,146 --> 00:28:01,189
اجلس!
<ر>
266
00:28:01,273 --> 00:28:03,608
- ولد جيد.
- هل هذا الكلب بري؟
267
00:28:03,692 --> 00:28:06,569
لقد كان كذلك، ولكنه الآن ذهب.
<ر>
268
00:28:06,653 --> 00:28:08,029
خذ وجبتي.
<ر>
269
00:28:08,363 --> 00:28:13,243
لقد أطلقت عليه اسم المركيز دي ساد.
ماركيز، هاينز.
270
00:28:14,202 --> 00:28:16,666
كيف يمكنني مساعدتك سيد ويتمر؟
<ر>
271
00:28:16,955 --> 00:28:20,792
لا تحول جيراني ضدي.
<ر>
272
00:28:20,875 --> 00:28:25,547
أنت تقوم بخلط بريد الدكتور ريتر،
لجعله يعتقد أنني فعلت ذلك. لماذا؟
273
00:28:28,633 --> 00:28:34,889
لماذا تعتقد الدكتور ريتر
هل أظهر لك مصدرك بدلاً من مصدره؟
274
00:28:37,809 --> 00:28:43,732
نعم، يريد أن ينقلب عليك ضدي أيضًا،
لطردنا نحن الاثنين من الجزيرة.
275
00:28:43,815 --> 00:28:47,485
صدقوني، في عام
واحد منا لن يكون هنا.
276
00:28:47,569 --> 00:28:49,404
آمل أن لا يكون أنت.
<ر>
277
00:28:52,824 --> 00:28:53,825
هاينز.
<ر>
278
00:28:54,784 --> 00:28:56,619
سأريكم شيئا.
<ر>
279
00:28:56,703 --> 00:29:01,249
خططي العظيمة
هي الصفحة الأولى في الإكوادور.
280
00:29:03,126 --> 00:29:06,296
تقوم البارونة ببناء فندق في جزر غالاباغوس
هل تريد بناء فندق هنا؟
281
00:29:06,629 --> 00:29:11,634
ليس فقط أي فندق.
المنتجع الأكثر فخامة في العالم!
282
00:29:12,010 --> 00:29:13,762
فقط لأصحاب الملايين.
<ر>
283
00:29:15,055 --> 00:29:18,850
- هنا؟
- سأسميها هاسيندا باراديسو.
284
00:29:19,893 --> 00:29:22,020
الآن نحن كذلك
في جناح شهر العسل.
285
00:29:23,563 --> 00:29:25,732
- هنا؟
- نعم هنا!
286
00:29:26,608 --> 00:29:30,236
لماذا تسألني؟
نفس الشيء في كل وقت؟
287
00:29:30,320 --> 00:29:34,407
صبري مع الرجال الذين يسألون
لقد نفدت أهدافي.
288
00:29:53,385 --> 00:29:55,095
صباح الخير يا دكتور!
<ر>
289
00:29:59,682 --> 00:30:02,018
- خنزير.
- ماذا قلت؟
290
00:30:02,102 --> 00:30:05,772
قلت صباح الخير دكتور
و "خنزير".
291
00:30:05,855 --> 00:30:09,609
كيف تجرؤ! يكرر!
في وجهي.
292
00:30:09,692 --> 00:30:13,238
قل ذلك في وجهي! يأتي!
قل ذلك!
293
00:30:13,321 --> 00:30:17,033
- هنا أنا. قل ذلك!
- خنزير، خنزير، خنزير ...
294
00:30:20,286 --> 00:30:23,373
خنزير. الله، دور، أنت خنزير!
<ر>
295
00:30:39,347 --> 00:30:41,975
- لا! خارج!
- لا تزعجه!
296
00:30:42,642 --> 00:30:43,643
الخضار.
<ر>
297
00:30:44,811 --> 00:30:45,687
خارج!
<ر>
298
00:30:47,730 --> 00:30:48,731
مارجريت!
<ر>
299
00:30:50,400 --> 00:30:52,152
رمي بعيدا الأنبوب!
<ر>
300
00:30:52,235 --> 00:30:53,236
الأنبوب!
<ر>
301
00:30:55,989 --> 00:30:57,323
ابتعد عن الطريق!
<ر>
302
00:31:00,160 --> 00:31:03,496
اخرج أيها الخنزير اللعين! انهض وانطلق!
<ر>
303
00:31:24,642 --> 00:31:25,768
لدينا الحليب.
<ر>
304
00:31:30,940 --> 00:31:32,192
لاتخاذ.
<ر>
305
00:31:41,784 --> 00:31:45,246
فقط تخيل
أن الدكتور ريتر ليس لديه سلاح.
306
00:32:25,328 --> 00:32:26,329
يجري!
<ر>
307
00:32:27,330 --> 00:32:28,248
هاينز!
<ر>
308
00:32:31,251 --> 00:32:32,252
ماذا؟
<ر>
309
00:32:34,963 --> 00:32:35,964
انظر...
<ر>
310
00:32:38,633 --> 00:32:40,260
خضرواتنا الأولى.
<ر>
311
00:32:46,349 --> 00:32:47,517
مفاجأة!
<ر>
312
00:32:50,061 --> 00:32:52,397
الآن نحن جيران حقيقيون!
<ر>
313
00:32:55,066 --> 00:32:56,693
اترك الأمر لي.
<ر>
314
00:32:59,696 --> 00:33:02,699
- الجو أكثر برودة هنا.
- هنا، بالقرب من الماء، رودي.
315
00:33:07,787 --> 00:33:12,917
لا ينبغي لزوجك أن يقلق.
إنه فقط حتى أقوم ببناء مزرعتي
316
00:33:13,793 --> 00:33:17,547
مهندسي رودي
يبذل قصارى جهده للعثور على مصدر.
317
00:33:18,881 --> 00:33:22,677
- أنا أفقد صبري أيضا. إذن يا رودي؟
- نعم.
318
00:33:27,307 --> 00:33:28,683
لماذا تزوجتيه؟
<ر>
319
00:33:29,601 --> 00:33:31,853
أنت صغير جدًا و
<ر>
320
00:33:32,312 --> 00:33:33,563
بريء.
<ر>
321
00:33:34,314 --> 00:33:35,315
هو
<ر>
322
00:33:36,524 --> 00:33:38,443
مثل الشمندر المسلوق.
<ر>
323
00:33:41,112 --> 00:33:44,490
هناك سببان فقط
للزواج من رجل أكبر سنا.
324
00:33:44,949 --> 00:33:49,621
إما أنه غني أو، كما تعلم...
موهوب بشكل جيد.
325
00:33:51,956 --> 00:33:53,833
إذن، موهوب جيدًا. أحسنت!
<ر>
326
00:33:53,916 --> 00:33:55,877
- أنا لم أقل ذلك.
- لا داعي...
327
00:33:55,960 --> 00:33:57,629
هذا غير مناسب تماما!
<ر>
328
00:33:57,712 --> 00:34:00,173
بيننا، هل تعرف روبرت ماذا...؟
<ر>
329
00:34:00,256 --> 00:34:02,550
اقترح علي!
<ر>
330
00:34:06,512 --> 00:34:07,930
أوه، المسكين.
<ر>
331
00:34:08,014 --> 00:34:11,809
أنا بحاجة إلى السلام، وليس إلى حزنك.
أنا حامل.
332
00:34:14,395 --> 00:34:16,689
هل تتوقعين طفلاً؟ هنا؛
<ر>
333
00:34:25,615 --> 00:34:26,824
نعم.
<ر>
334
00:34:28,534 --> 00:34:30,870
وهذا يعني أنني بحاجة للراحة.
<ر>
335
00:34:31,496 --> 00:34:32,830
وهادئ.
<ر>
336
00:34:34,749 --> 00:34:36,167
والرفقة.
<ر>
337
00:34:37,085 --> 00:34:41,923
أنت محظوظ بأن حسن الضيافة
إنه تخصصنا. رتبت!
338
00:34:42,507 --> 00:34:43,925
نحن ننجب طفلاً!
<ر>
339
00:34:44,717 --> 00:34:45,927
تهانينا!
<ر>
340
00:34:46,010 --> 00:34:49,013
- نحن ننجب طفلاً!
- أنا أحب الأطفال!
341
00:34:52,558 --> 00:34:56,187
- لا تفعل ذلك مرة أخرى!
- أوه لا!
342
00:34:56,270 --> 00:35:01,484
- هاسيندا، أفضل فندق في العالم!
- إلى ملكة فلوريانا!
343
00:35:03,569 --> 00:35:06,030
- أين أخفيته؟
- إنه يزحف مرة أخرى!
344
00:35:19,293 --> 00:35:20,294
دوري!
<ر>
345
00:35:21,129 --> 00:35:23,005
الخنزير البري عاد!
<ر>
346
00:35:25,967 --> 00:35:31,597
عندما تبني مجتمعًا من الصفر،
هناك انتكاسات.
347
00:35:31,681 --> 00:35:33,099
لا تستسلم!
<ر>
348
00:35:33,766 --> 00:35:37,228
لماذا الرجل اليائس
إنه مثير للشفقة.
349
00:35:37,311 --> 00:35:42,734
الرجل اليائس لا يستطيع ذلك
للحكم. لا يستطيع التفكير.
350
00:35:42,817 --> 00:35:44,110
لا يستطيع...
<ر>
351
00:35:48,072 --> 00:35:49,073
اللعنة.
<ر>
352
00:36:21,022 --> 00:36:23,816
يا إلهي، لقد فعلوا ذلك.
<ر>
353
00:36:26,194 --> 00:36:27,820
صباح الخير يا ويتمير.
<ر>
354
00:36:28,488 --> 00:36:29,489
أحسنت!
<ر>
355
00:36:30,990 --> 00:36:32,992
يا لها من مفاجأة سارة!
<ر>
356
00:36:33,993 --> 00:36:37,205
آسف، لا بد أن هذا يزعجك.
<ر>
357
00:36:37,538 --> 00:36:39,081
هل يجب أن آخذ رأس البقرة؟
<ر>
358
00:36:40,291 --> 00:36:43,002
سوف أتاجر بها من أجلك
مع هذه الدجاجات.
359
00:36:49,842 --> 00:36:50,843
حسنًا؛
<ر>
360
00:36:51,427 --> 00:36:52,428
دكتور؟
<ر>
361
00:36:53,221 --> 00:36:58,976
لا أريد أن أزعجك، لكنك ستفعل
شرف ولادتي؟
362
00:36:59,560 --> 00:37:01,646
- لا للأسف.
- لو سمحت.
363
00:37:01,729 --> 00:37:04,774
- قال: لا. هل ننتهي؟
- فكر مرة أخرى...
364
00:37:04,857 --> 00:37:08,236
- ما معنى الحياة؟
- ماذا قلت؟
365
00:37:08,319 --> 00:37:12,114
- أنتِ تنجبين طفلاً. هناك سبب لذلك.
- نعم.
366
00:37:12,198 --> 00:37:14,283
- لأننا نريد ذلك.
- لماذا؟
367
00:37:15,368 --> 00:37:17,662
لأن العائلة هي كل شيء بالنسبة لنا.
<ر>
368
00:37:18,079 --> 00:37:19,080
لماذا؟
<ر>
369
00:37:19,872 --> 00:37:21,833
- لأنه كذلك.
- هذا ما تقوله.
370
00:37:21,916 --> 00:37:24,877
- لا، لأن هذا ما يقوله الناس.
- يا دنيا..
371
00:37:24,961 --> 00:37:26,963
أنت لا تزال جزءا من القطيع.
<ر>
372
00:37:27,547 --> 00:37:30,675
خروف لا يفهم
أن العالم
373
00:37:30,758 --> 00:37:34,220
وقيمها العالمية
هذا هراء.
374
00:37:34,554 --> 00:37:38,641
لم أعد جزءًا من هذا العالم
وأنا لم أعد طبيبا بعد الآن.
375
00:37:38,724 --> 00:37:39,976
خذها.
<ر>
376
00:37:42,478 --> 00:37:44,689
يولد الأطفال كل يوم.
<ر>
377
00:37:45,523 --> 00:37:47,942
هناك احتمالات أنها سوف تسير على ما يرام
إنها ثلاثة من أصل خمسة.
378
00:37:56,450 --> 00:37:58,619
هل نحن لسنا نباتيين بعد الآن؟
<ر>
379
00:37:58,703 --> 00:38:03,875
دور نباتية، تحتاج إلى الخضار،
التي يجب زراعتها.
380
00:38:04,250 --> 00:38:10,047
- أنت تأخذ الأمر بشكل فني للغاية.
- لدينا البيض والفاكهة من الأشجار.
381
00:38:11,132 --> 00:38:15,511
- أنت أيضاً لديك "إرادة الحياة".
- اترك شوبنهاور.
382
00:38:15,595 --> 00:38:16,679
إرادة العيش!
<ر>
383
00:38:17,471 --> 00:38:19,473
- نعم أريد أن أعيش!
- لا، إنه...
384
00:38:19,557 --> 00:38:21,642
- أريد أن آكل!
- لا، إنه...
385
00:38:21,726 --> 00:38:24,478
كان يجب أن ترى حديقتهم.
<ر>
386
00:38:24,562 --> 00:38:29,275
لا يصدق ما أنجزوه.
لكن من ناحية أخرى...
387
00:38:29,358 --> 00:38:31,777
مارجريت تتمتع بصحة جسدية جيدة.
<ر>
388
00:38:36,240 --> 00:38:38,326
أنا أعمل بجد من أجلنا.
<ر>
389
00:38:38,826 --> 00:38:42,204
- لا، للعصا. للعكاز.
- نعم.
390
00:38:42,288 --> 00:38:46,584
يجب عليك التأمل. التصلب المتعدد
ولن يشفى من تلقاء نفسه.
391
00:38:46,667 --> 00:38:51,130
أنت تركز على مخطوطتك.
العالم لن يشفي نفسه.
392
00:38:51,213 --> 00:38:53,674
أو هل نسيت لماذا نحن هنا؟
<ر>
393
00:39:38,260 --> 00:39:39,261
اه روبرت...
<ر>
394
00:39:45,434 --> 00:39:48,521
- هاري، هل ستجلب لنا الحطب للنار؟
- لدينا بالفعل.
395
00:39:48,604 --> 00:39:49,981
لا تتحدث مرة أخرى.
<ر>
396
00:39:50,314 --> 00:39:52,900
من فضلك افعل ما تقوله لك والدتك.
<ر>
397
00:39:52,984 --> 00:39:53,985
حسنا، حسنا.
<ر>
398
00:39:55,069 --> 00:39:56,070
نعم!
<ر>
399
00:40:18,175 --> 00:40:22,930
رودي، سخن لي لحم البقر المحفوظ
مثل الولد الطيب
400
00:40:23,764 --> 00:40:26,100
كن ولداً جيداً، حسناً؟
<ر>
401
00:40:26,183 --> 00:40:27,184
جاو-جاو!
<ر>
402
00:40:27,810 --> 00:40:28,894
لا يوجد آخرون.
<ر>
403
00:40:31,939 --> 00:40:34,859
- لحم؟
- ليس لدينا المزيد من العلب.
404
00:40:34,942 --> 00:40:36,360
ولم يبق حتى الروم.
<ر>
405
00:40:44,326 --> 00:40:45,953
كيف سمحت بهذا؟
<ر>
406
00:40:46,328 --> 00:40:49,749
- أنت تعلم أنني آكل فقط الأشياء من البر الرئيسي!
- ليس لدينا شيء.
407
00:40:50,708 --> 00:40:54,670
ليس لدينا طعام ولا حديقة
الفندق، المنزل.
408
00:40:54,754 --> 00:40:57,298
لقد ضاجعتنا ثم أحضرتها إلينا!
<ر>
409
00:40:57,673 --> 00:40:59,592
لقائدنا الشجاع!
<ر>
410
00:41:20,279 --> 00:41:21,405
هل أنت بخير
<ر>
411
00:41:28,829 --> 00:41:30,664
نعم، أقضي وقتًا ممتعًا هنا.
<ر>
412
00:41:31,040 --> 00:41:32,208
أنت حزين.
<ر>
413
00:41:32,625 --> 00:41:34,502
ومن ليس كذلك؟
<ر>
414
00:41:34,919 --> 00:41:37,505
لكن يا صاحب الجلالة، اعتقدت...
<ر>
415
00:41:39,715 --> 00:41:41,926
القوة لا فائدة منها
<ر>
416
00:41:42,468 --> 00:41:43,803
دون احترام.
<ر>
417
00:41:45,763 --> 00:41:47,890
لهذا السبب جئت إلى هنا.
<ر>
418
00:41:47,973 --> 00:41:51,352
الناس يحترمونك
فقط عندما تحترم نفسك
419
00:41:55,064 --> 00:41:56,232
أنت؛
<ر>
420
00:41:57,858 --> 00:41:59,235
هل تحترم نفسك؟
<ر>
421
00:42:02,071 --> 00:42:03,531
أود أن.
<ر>
422
00:42:08,494 --> 00:42:10,663
- اتبعني!
- إلى أين أنت ذاهب؟
423
00:42:11,205 --> 00:42:12,414
لا أستطيع الركض.
<ر>
424
00:42:14,125 --> 00:42:15,417
يمكنك ذلك.
<ر>
425
00:42:15,501 --> 00:42:19,338
الفرق الوحيد بين الخوف
وفي الشجاعة قناعة.
426
00:42:20,673 --> 00:42:24,468
كرر بعدي:
أنا مثال الكمال.
427
00:42:25,427 --> 00:42:30,474
- أنا مثال الكمال.
- مرة أخرى! وتشغيل!
428
00:42:31,225 --> 00:42:32,226
يجري!
<ر>
429
00:42:33,769 --> 00:42:35,855
أنا مثال الكمال.
<ر>
430
00:42:36,188 --> 00:42:37,565
سأكون بخير!
<ر>
431
00:42:37,648 --> 00:42:40,484
ليس "سوف تكون" ، "أنت"! قل ذلك!
<ر>
432
00:42:40,568 --> 00:42:42,069
أنا بخير!
<ر>
433
00:42:43,112 --> 00:42:44,530
استمر!
<ر>
434
00:42:44,613 --> 00:42:45,781
أنت على وشك الوصول!
<ر>
435
00:42:46,365 --> 00:42:47,241
استمر!
<ر>
436
00:42:55,166 --> 00:42:56,333
أستطيع التنفس!
<ر>
437
00:42:57,084 --> 00:42:59,920
- أستطيع التنفس!
- أخبرتك!
438
00:43:08,679 --> 00:43:10,431
هل يمكنني العمل في فندقكم؟
<ر>
439
00:43:13,767 --> 00:43:16,103
حبيبي، يمكنك أن تكون متري.
<ر>
440
00:43:17,855 --> 00:43:21,358
لا أعرف ماذا يعني ذلك، لكني أتقبله.
<ر>
441
00:43:26,238 --> 00:43:28,949
يمكنني القيام بجولات الطيور.
<ر>
442
00:43:29,950 --> 00:43:31,160
هل تحب الطيور؟
<ر>
443
00:43:31,994 --> 00:43:33,412
أنا أحبهم!
<ر>
444
00:43:41,462 --> 00:43:43,589
هل تأكل الطيور في هذه الجزيرة؟
<ر>
445
00:43:43,923 --> 00:43:45,257
الله لا!
<ر>
446
00:43:47,760 --> 00:43:48,886
لدينا دجاج.
<ر>
447
00:43:51,805 --> 00:43:52,806
بالطبع.
<ر>
448
00:44:00,231 --> 00:44:01,607
والبضائع المعلبة؟
<ر>
449
00:44:20,167 --> 00:44:21,168
أين أنت ذاهب
<ر>
450
00:44:22,753 --> 00:44:24,046
للصيد مع الأب.
<ر>
451
00:44:24,964 --> 00:44:28,884
- هل يعلم والدك أنك ستذهبين معه؟
- أنا بخير، حقا.
452
00:44:32,054 --> 00:44:33,639
خذ الكلب.
<ر>
453
00:44:34,765 --> 00:44:35,641
مقطوع!
<ر>
454
00:44:36,350 --> 00:44:37,601
مهلا، هيا!
<ر>
455
00:44:38,060 --> 00:44:39,603
القليل من الحركة!
<ر>
456
00:44:40,020 --> 00:44:41,021
هيا!
<ر>
457
00:45:01,625 --> 00:45:03,419
انتظر هناك، أيها الصغير.
<ر>
458
00:45:03,502 --> 00:45:05,129
بضعة أسابيع أخرى.
<ر>
459
00:45:28,777 --> 00:45:30,321
- هل وجدت شيئا؟
- لا، لا شيء.
460
00:45:54,845 --> 00:45:55,846
هاري!
<ر>
461
00:45:59,433 --> 00:46:00,684
هاينز!
<ر>
462
00:46:09,109 --> 00:46:10,110
البارونة!
<ر>
463
00:46:10,569 --> 00:46:11,570
هل أنت هناك؟
<ر>
464
00:46:13,822 --> 00:46:14,990
هل يوجد أحد هنا؟
<ر>
465
00:46:21,413 --> 00:46:22,414
البارونة؟
<ر>
466
00:46:27,044 --> 00:46:28,462
من هو؟
<ر>
467
00:46:30,714 --> 00:46:32,007
هل يوجد أحد هنا؟
<ر>
468
00:46:32,633 --> 00:46:33,717
مانويل؟
<ر>
469
00:46:36,387 --> 00:46:37,388
رودي؟
<ر>
470
00:46:59,201 --> 00:47:00,869
ببطء، ببطء...
<ر>
471
00:47:15,884 --> 00:47:18,220
- إنها قادمة، إنها قادمة!
- اتركني!
472
00:48:42,554 --> 00:48:43,847
هاينز؟
<ر>
473
00:48:47,351 --> 00:48:48,352
هاينز؟
<ر>
474
00:48:51,980 --> 00:48:53,565
هاينز، الطفل قادم!
<ر>
475
00:48:57,069 --> 00:48:58,070
هاري؟
<ر>
476
00:49:01,323 --> 00:49:02,616
ساعدني!
<ر>
477
00:49:13,418 --> 00:49:14,419
هاينز؟
<ر>
478
00:49:34,064 --> 00:49:35,065
لا!
<ر>
479
00:49:56,253 --> 00:49:57,296
هل هذا كل شيء؟
<ر>
480
00:49:58,380 --> 00:50:00,716
هذه تدوم لنا بضعة أسابيع فقط.
<ر>
481
00:50:00,799 --> 00:50:03,176
سنيورا ويتمر تلد.
<ر>
482
00:50:03,260 --> 00:50:04,428
وحده!
<ر>
483
00:50:05,137 --> 00:50:06,680
بحاجة الى مساعدة!
<ر>
484
00:50:07,681 --> 00:50:10,267
- مساعدة! يساعد!
- مانويل!
485
00:50:10,350 --> 00:50:11,893
- دعنا نذهب!
- قف!
486
00:50:12,519 --> 00:50:14,396
- يمكن أن يموت!
- قف!
487
00:50:15,480 --> 00:50:16,940
أنت هنا من أجلي!
<ر>
488
00:50:17,024 --> 00:50:18,150
ليس لها!
<ر>
489
00:50:18,233 --> 00:50:19,318
سوف تساعدني!
<ر>
490
00:50:21,570 --> 00:50:22,571
هل فهمت؟
<ر>
491
00:50:25,949 --> 00:50:26,992
اذهب بعيدا!
<ر>
492
00:50:28,076 --> 00:50:28,952
لا!
<ر>
493
00:51:28,220 --> 00:51:29,221
هيا!
<ر>
494
00:51:38,438 --> 00:51:39,773
الاندفاع لهم، خروف!
<ر>
495
00:51:45,195 --> 00:51:46,196
تختفي!
<ر>
496
00:51:55,205 --> 00:51:56,206
يا إلهي!
<ر>
497
00:51:56,873 --> 00:51:57,958
مارجريت!
<ر>
498
00:51:58,041 --> 00:51:59,251
- يا إلهي...
- هاينز؟
499
00:52:03,505 --> 00:52:04,506
يأتي!
<ر>
500
00:52:05,298 --> 00:52:06,508
هيا!
<ر>
501
00:52:06,591 --> 00:52:07,592
هاينز...
<ر>
502
00:52:09,094 --> 00:52:09,970
استيقظ!
<ر>
503
00:52:10,345 --> 00:52:11,596
استيقظ!
<ر>
504
00:52:11,930 --> 00:52:13,140
آسف.
<ر>
505
00:52:13,515 --> 00:52:14,766
استيقظ!
<ر>
506
00:52:26,945 --> 00:52:29,322
اذهب للحصول على مقص
الضمادات والخيط!
507
00:52:33,118 --> 00:52:34,411
مارجريت...
<ر>
508
00:52:35,328 --> 00:52:38,047
سوف يساعد.
<ر>
509
00:53:02,105 --> 00:53:03,565
دكتور ريتر!
<ر>
510
00:53:04,399 --> 00:53:05,400
دكتور ريتر!
<ر>
511
00:53:07,444 --> 00:53:11,448
أنجبت زوجتي،
لكنها مريضة.
512
00:53:12,449 --> 00:53:14,075
أنا آسف لذلك.
<ر>
513
00:53:14,576 --> 00:53:18,663
لكنني أخبرتك أن فلوريانا
إنه ليس مكانًا للأطفال.
514
00:53:18,747 --> 00:53:21,208
الطفل بخير
مارجريت ليست كذلك.
515
00:53:22,375 --> 00:53:23,293
من فضلك
<ر>
516
00:53:26,087 --> 00:53:27,172
من فضلك!
<ر>
517
00:53:27,631 --> 00:53:28,632
فريدريش...
<ر>
518
00:53:32,427 --> 00:53:34,179
متى ولدت؟
<ر>
519
00:53:34,596 --> 00:53:36,598
لا أعلم، قبل ست ساعات.
<ر>
520
00:53:40,060 --> 00:53:45,690
- ليس لديك الأدوات؟
- لا، لم آتي إلى هنا لأكون الطبيب.
521
00:53:51,988 --> 00:53:52,989
مارغريت.
<ر>
522
00:53:55,742 --> 00:53:57,327
إنه أنا، فريدريش.
<ر>
523
00:54:03,708 --> 00:54:05,126
إنه مؤلم، أليس كذلك؟
<ر>
524
00:54:06,294 --> 00:54:08,630
هل مازلت تعاني من الانقباضات؟
<ر>
525
00:54:09,548 --> 00:54:10,549
حسنا.
<ر>
526
00:54:11,424 --> 00:54:12,425
حسنا.
<ر>
527
00:54:15,512 --> 00:54:21,768
المشيمة عالقة في الرحم.
أحتاج إلى ماء ساخن وملعقة.
528
00:54:22,102 --> 00:54:23,311
نعم... ها أنت ذا.
<ر>
529
00:54:24,521 --> 00:54:25,522
لطيف.
<ر>
530
00:54:34,364 --> 00:54:37,617
- ماذا يحدث؟
- شيء عن الأم. جاء الدكتور ريتر.
531
00:54:38,743 --> 00:54:41,079
لماذا لم توقفيه؟
لم تقم كمين له؟
532
00:54:41,162 --> 00:54:44,791
ماذا؟ كان من المفترض أن أقوم ببناء فندق.
<ر>
533
00:54:44,875 --> 00:54:45,876
أنت أحمق!
<ر>
534
00:54:46,293 --> 00:54:48,503
الآن سوف يصبحون أصدقاء! بسببك!
<ر>
535
00:54:48,587 --> 00:54:51,214
أنت مثير للشفقة. أنت الشيطان!
<ر>
536
00:54:51,298 --> 00:54:52,632
يتم طردك.
<ر>
537
00:54:52,966 --> 00:54:53,967
اخرج من هنا!
<ر>
538
00:54:58,096 --> 00:55:00,140
حسنًا يا مارغريت. يستريح.
<ر>
539
00:55:01,141 --> 00:55:02,309
بالضبط مثل ذلك.
<ر>
540
00:55:03,184 --> 00:55:05,896
احتفظ بها.
مارغريت، استرخي.
541
00:55:06,479 --> 00:55:09,441
سأحاول إطلاق سراحه.
الآن،
542
00:55:09,524 --> 00:55:13,069
سأدخل... الرحم
<ر>
543
00:55:13,612 --> 00:55:17,115
وسوف أسحب المشيمة.
أمسكها، هاينز!
544
00:55:21,036 --> 00:55:22,037
نعم.
<ر>
545
00:55:23,830 --> 00:55:25,582
لقد انتهى الأمر يا حبيبي.
<ر>
546
00:55:25,665 --> 00:55:27,709
الآن لا بد لي من... تنظيفها.
<ر>
547
00:55:28,752 --> 00:55:29,920
لكشطها بالملعقة.
<ر>
548
00:55:38,678 --> 00:55:42,390
<ط> أمي العزيزة،
لا أعرف متى ستتلقى هذا،
549
00:55:42,474 --> 00:55:45,018
لأنه لم تأت أي سفينة منذ أشهر.
550
00:55:45,101 --> 00:55:47,938
<ط> ولكن لدي أخبار مثيرة بالنسبة لك.
551
00:55:48,021 --> 00:55:50,273
<ط>تستقر صحة هاري.
552
00:55:50,774 --> 00:55:56,500
الهواء النقي في فلوريانا يعمل جيدًا،
الكثير مما يريحني أنا وهاينز.
553
00:55:57,530 --> 00:56:02,702
وبفرح عظيم أعلن لكم
وصول حفيدك رولف.
554
00:56:03,411 --> 00:56:06,998
<ط>يبدو أن إقامتنا في جزر غالاباغوس
في النهاية ينجح الأمر بالنسبة لنا.
555
00:56:08,249 --> 00:56:11,461
يرجى مشاركة هذه الأخبار الجيدة
مع العائلة.
556
00:56:11,544 --> 00:56:14,547
ابنتك المحبة، مارغريت.
557
00:56:31,022 --> 00:56:36,361
لقد جئنا لتهنئتك على ابنك
وأحضرنا هدية صغيرة.
558
00:56:43,368 --> 00:56:44,369
هذا كل شيء
<ر>
559
00:56:44,995 --> 00:56:48,762
مهذبا جدا.
<ر>
560
00:56:49,165 --> 00:56:51,251
هكذا ينبغي أن يتم الأمر بين الجيران.
<ر>
561
00:56:51,334 --> 00:56:55,046
وأعتذر أيضا
لسوء التفاهم الأخير
562
00:56:55,130 --> 00:56:57,590
بين إدارة الفندق
والسكان المحليين.
563
00:56:58,383 --> 00:57:02,595
اتضح
أن الموظف الخاص بي كان لصًا.
564
00:57:03,096 --> 00:57:06,975
على أية حال، لقد تم نفيه من الجزيرة.
مع السلامة!
565
00:57:07,058 --> 00:57:09,602
إنه ينتظر على الشاطئ
لبعض قوارب الصيد.
566
00:57:09,686 --> 00:57:12,397
ومن غيره يجب نفيه؟
<ر>
567
00:57:13,565 --> 00:57:14,733
أنت.
<ر>
568
00:57:14,816 --> 00:57:16,693
لأنك رائعتين جدا.
<ر>
569
00:57:18,737 --> 00:57:19,738
هل يمكنني
<ر>
570
00:57:28,121 --> 00:57:31,791
أنت الصبي الأكثر حظا في العالم،
هل تعرف ذلك
571
00:57:33,168 --> 00:57:35,795
أول مقيم أصلي في فلوريانا!
<ر>
572
00:57:36,421 --> 00:57:37,672
تذكره!
<ر>
573
00:57:40,925 --> 00:57:44,888
أريد أن أحتفل بمعجزتك الصغيرة
مع وجبة.
574
00:57:44,971 --> 00:57:48,266
أحضر عائلتك،
سأتصل أيضًا بعائلة ريتر.
575
00:57:48,892 --> 00:57:50,435
سوف تأتي، أليس كذلك؟
<ر>
576
00:57:52,896 --> 00:57:53,938
كلا.
<ر>
577
00:57:54,022 --> 00:57:58,818
- لكنها جارتنا.
- حتى لو كانت الإمبراطورة ويلما الرابعة!
578
00:57:58,902 --> 00:58:02,614
لقد سرق طعامنا أثناء ولادتك!
أنت وحدك!
579
00:58:02,697 --> 00:58:08,036
وكأن ذلك لم يكن كافياً،
هل تعطينا دقيق الشوفان الخاص بنا؟
580
00:58:08,369 --> 00:58:10,914
فكر في العواقب إذا قلنا لا!
<ر>
581
00:58:11,456 --> 00:58:13,208
إنهم خطيرون، هاينز.
<ر>
582
00:58:13,583 --> 00:58:16,211
وجبة واحدة فقط . أ.
<ر>
583
00:59:39,669 --> 00:59:40,670
أحسنت.
<ر>
584
00:59:43,673 --> 00:59:45,383
مرحبا بكم أيها الأصدقاء.
<ر>
585
00:59:45,842 --> 00:59:49,637
شكرا لحضوركم
في هذا الاحتفال الضخم
586
00:59:49,721 --> 00:59:52,599
في المستقبل هاسيندا باراديسو.
<ر>
587
00:59:53,558 --> 00:59:54,726
دعونا نشرب
<ر>
588
00:59:55,727 --> 00:59:56,603
إلى رولف،
<ر>
589
00:59:58,021 --> 01:00:01,191
في مزرعتي... و
<ر>
590
01:00:01,608 --> 01:00:03,484
إلى بداية جديدة!
<ر>
591
01:00:04,277 --> 01:00:05,570
- لصحتنا!
- لصحتنا!
592
01:00:09,532 --> 01:00:10,825
وشهية طيبة.
<ر>
593
01:00:15,163 --> 01:00:16,164
هذه هي
<ر>
594
01:00:16,623 --> 01:00:18,208
كمية هائلة من الطعام.
<ر>
595
01:00:18,958 --> 01:00:21,544
أنا فخور جدًا
لمخزون العرض الخاص بي.
596
01:00:34,265 --> 01:00:37,518
ريتر، يا لها من أسنان رائعة.
<ر>
597
01:00:39,604 --> 01:00:40,772
- هل ستحصل على شيء؟
- لا.
598
01:00:55,912 --> 01:01:01,125
مارغريت، أخبرينا عن الولادة!
هل كان علاج؟
599
01:01:07,173 --> 01:01:08,424
- "التمتع"؟
- نعم.
600
01:01:09,175 --> 01:01:10,927
ليس بالضبط.
<ر>
601
01:01:13,638 --> 01:01:18,643
- كيف يسير كتابك يا دكتور ريتر؟
- هل تكتب كتابا؟
602
01:01:18,726 --> 01:01:20,520
كم أحب الكتب!
<ر>
603
01:01:20,603 --> 01:01:23,940
روبرت يا حبيبي
أحضر كتابي المفضل
604
01:01:25,650 --> 01:01:28,444
اعتقدت أن لورينز كان المفضل لديك.
<ر>
605
01:01:30,280 --> 01:01:33,574
"صورة دوريان جراي"
بواسطة أوسكار وايلد.
606
01:01:34,284 --> 01:01:38,621
آخذه معي في كل مكان.
أنا أحب ذلك كثيرا.
607
01:01:38,705 --> 01:01:42,333
تخيل المهارة
البقاء شابا إلى الأبد
608
01:01:42,875 --> 01:01:45,128
ومن الصعب أن تكون هذه هي الرسالة.
<ر>
609
01:01:47,255 --> 01:01:49,716
- كتابك يا دكتور؟
- إنه ليس كتابا.
610
01:01:50,967 --> 01:01:53,177
- إنه نموذج جديد تمامًا.
- لا.
611
01:01:53,261 --> 01:01:58,391
فهو يجمع بين الفلسفة الشرقية والغربية.
سوف ينقذ البشرية من نفسها.
612
01:01:59,225 --> 01:02:03,271
- إذن فهو كتاب.
- هل الكتاب المقدس كتاب؟
613
01:02:03,813 --> 01:02:04,731
نعم.
<ر>
614
01:02:05,106 --> 01:02:05,982
كلا.
<ر>
615
01:02:08,985 --> 01:02:12,071
أعطني من فضلك
هذا اللحم المسروق؟
616
01:02:12,572 --> 01:02:15,742
لماذا تزوجت؟
مثل هذا الرجل الممل؟
617
01:02:16,492 --> 01:02:18,911
أوه نعم. اقترح عليك.
<ر>
618
01:02:22,707 --> 01:02:28,004
- وإنني أتطلع إلى قراءة كتابك.
- لا أستطيع الانتظار حتى الانتهاء منه أيضا.
619
01:02:28,087 --> 01:02:31,758
دون المضايقات المستمرة من السياح.
<ر>
620
01:02:31,841 --> 01:02:34,761
ليس بعد يا عزيزتي، لكنهم سيأتون.
<ر>
621
01:02:36,804 --> 01:02:38,723
وبعد ذلك سأحتاج إلى عمال.
<ر>
622
01:02:39,349 --> 01:02:43,853
ربما يمكنني توظيفك
كفيلسوف محلي، طبيب.
623
01:02:48,775 --> 01:02:50,985
هل أساءت إليك؟
<ر>
624
01:02:54,614 --> 01:02:56,824
تعتقد أنك شيء أكثر.
<ر>
625
01:02:56,908 --> 01:03:00,286
أن نواياك أنبل
من الألغام.
626
01:03:01,329 --> 01:03:03,122
لكن أنا وأنت...
<ر>
627
01:03:03,456 --> 01:03:04,916
نحن نفس الشيء.
<ر>
628
01:03:04,999 --> 01:03:06,125
نحن عاهرات.
<ر>
629
01:03:11,422 --> 01:03:16,260
عندما وصلت يا دكتور
لقد أعطيت بريدي للكابتن.
630
01:03:16,344 --> 01:03:18,221
هل كان من أجل عائلتك؟
<ر>
631
01:03:18,554 --> 01:03:22,683
للأصدقاء؟ لا، كان للمحررين
الأوقات,
632
01:03:22,767 --> 01:03:23,768
من هيرالد
<ر>
633
01:03:24,185 --> 01:03:26,354
و ال برلينر مورجنبوست.
<ر>
634
01:03:26,437 --> 01:03:28,731
ولماذا تفعل هذا؟
<ر>
635
01:03:29,607 --> 01:03:32,527
إنه يتوق إلى الاعتراف، مثلي تمامًا.
<ر>
636
01:03:32,902 --> 01:03:35,822
بناء أفخم
فندق في العالم.
637
01:03:36,322 --> 01:03:39,117
الذي على ما يبدو
الامر يسير بشكل جيد جدا ...
638
01:03:52,130 --> 01:03:53,923
كيف حالك يا دور؟
<ر>
639
01:03:55,341 --> 01:03:56,717
شخصيا؟
<ر>
640
01:03:58,594 --> 01:04:00,304
أفضل من أي وقت مضى، وذلك بفضل.
<ر>
641
01:04:00,888 --> 01:04:03,099
ماذا يفعل حمارك الثمين؟
<ر>
642
01:04:04,767 --> 01:04:06,727
إنه مثل طفلك، أليس كذلك؟
<ر>
643
01:04:07,228 --> 01:04:10,898
إنه أمر مفهوم،
لأنك لا تملك بنفسك.
644
01:04:13,943 --> 01:04:16,696
أنا شخصياً لم أرغب أبداً في الأطفال.
<ر>
645
01:04:17,113 --> 01:04:19,031
لا، إنهم قذرون.
<ر>
646
01:04:20,783 --> 01:04:24,328
باستثناء بالطبع من أحبائنا
هاري ورولف.
647
01:04:25,121 --> 01:04:28,332
- دوري، هل تريدين أطفالاً؟
- لا يهتم.
648
01:04:29,167 --> 01:04:33,921
- أنت لا تريد. لكن دور...
- مسألة أخرى. - ماذا؟
649
01:04:34,464 --> 01:04:35,631
لم تحاول؟
<ر>
650
01:04:37,091 --> 01:04:39,969
آه، لذلك حاولت.
إنه عقيم!
651
01:04:40,052 --> 01:04:41,637
هذا أمر مثير للسخرية.
<ر>
652
01:04:41,721 --> 01:04:44,974
- وهذا من شأنه أن يفسر الكثير.
- لقد أجريت لها عملية استئصال الرحم.
653
01:04:45,057 --> 01:04:47,685
- لبعض الجزار.
- لماذا تقول ذلك؟ - ماذا؟
654
01:04:47,768 --> 01:04:49,395
- لا بأس.
- لا تقل ذلك.
655
01:04:49,479 --> 01:04:51,647
- لا بأس.
- هذا...
656
01:04:52,023 --> 01:04:55,902
انه حقا هراء.
محض هراء. كل هذا.
657
01:04:56,319 --> 01:04:58,946
الطعام، الفندق، كل شيء.
يترك.
658
01:04:59,030 --> 01:05:02,825
- أوه، دور! اجلس...!
- منافق.
659
01:05:02,909 --> 01:05:04,494
ماركيز! أحضرها!
<ر>
660
01:05:07,705 --> 01:05:09,749
ماذا تفعل ماذا يعني هذا؟
<ر>
661
01:05:09,832 --> 01:05:12,960
- توقف! اسكت!
- لقد قمت بتدريبه.
662
01:05:15,463 --> 01:05:16,464
يأتي!
<ر>
663
01:05:18,925 --> 01:05:19,926
فكرة جيدة.
<ر>
664
01:05:20,676 --> 01:05:24,639
الكلاب مثل الرجال.
عليك أولاً أن تؤذيهم،
665
01:05:24,722 --> 01:05:26,599
ثم شفاءهم.
<ر>
666
01:05:27,141 --> 01:05:28,309
وكان هذا كل شيء!
<ر>
667
01:05:28,643 --> 01:05:30,478
سوف يحبونك إلى الأبد.
<ر>
668
01:05:30,561 --> 01:05:33,022
اخرج من جزيرتي!
<ر>
669
01:05:33,814 --> 01:05:36,108
إذا لم تغادر طوعا،
<ر>
670
01:05:36,192 --> 01:05:40,071
سأتصل بك شخصيا
وسوف أخرجك!
671
01:05:40,154 --> 01:05:42,281
- المسمار!
- البارونة!
672
01:05:45,618 --> 01:05:48,412
مهما كانت الروابط مغرية،
<ر>
673
01:05:48,496 --> 01:05:52,166
يجب أن أخبرك
أن هذه الجزيرة ليست ملكًا لك،
674
01:05:52,250 --> 01:05:53,751
انها تنتمي لي
<ر>
675
01:05:53,834 --> 01:05:57,171
- من يقول ذلك؟
- حاكم جزر غالاباغوس.
676
01:05:58,464 --> 01:06:00,091
رجل ساحر.
<ر>
677
01:06:01,342 --> 01:06:03,052
- التزوير.
- اقرأها!
678
01:06:03,135 --> 01:06:04,262
لا.
<ر>
679
01:06:04,345 --> 01:06:09,058
"أنا هنا أستسلم للبارونة
هيلويز فيربورن دي فاغنر بوكيه
680
01:06:09,141 --> 01:06:11,561
- 10.000 فدان
- التزوير.
681
01:06:11,644 --> 01:06:16,274
لبناء هاسيندا باراديسو
على الأرض التي تختارها في فلوريانا".
682
01:06:16,357 --> 01:06:17,275
مستحيل.
<ر>
683
01:06:17,650 --> 01:06:21,404
- وافق لي على 160 فدان فقط.
- لماذا ليس لديك رؤية!
684
01:06:21,487 --> 01:06:27,535
كل ما تراه، من الشاطئ إلى هنا
في ممتلكاتك الصغيرة، فهي ملك لي.
685
01:06:30,997 --> 01:06:31,998
دعنا نذهب.
<ر>
686
01:06:35,543 --> 01:06:36,961
هل تريد أن تقول شيئا؟
<ر>
687
01:06:43,050 --> 01:06:45,219
شكرا على الطعام الرائع.
<ر>
688
01:07:03,946 --> 01:07:05,740
أنا بحاجة إلى البندقية.
<ر>
689
01:07:06,073 --> 01:07:07,867
أعطيك 4.5 كيلو من الأرز.
<ر>
690
01:07:08,492 --> 01:07:09,619
أنت لا تصطاد.
<ر>
691
01:07:13,414 --> 01:07:14,415
9 كيلو.
<ر>
692
01:07:26,302 --> 01:07:29,597
صحيح أنك تزوجتني
فقط لأنني اقترحت عليك؟
693
01:07:30,806 --> 01:07:34,185
- أنت تركتها تؤثر عليك.
- يجيبني.
694
01:07:35,436 --> 01:07:38,356
- لماذا تفعل هذا؟
- لأنه مهم.
695
01:07:40,941 --> 01:07:42,276
كان عمري 23 عامًا، هاينز.
<ر>
696
01:07:45,488 --> 01:07:47,114
كنت لا أزال أعيش في المنزل.
<ر>
697
01:07:49,617 --> 01:07:54,246
مع...أختي الصغرى،
الذي كان مخطوبًا بالفعل.
698
01:07:55,122 --> 01:07:59,335
مع الأم التي ذكرتني
استمرار ذلك
699
01:07:59,752 --> 01:08:01,379
لقد كنت غريبًا جدًا
<ر>
700
01:08:02,380 --> 01:08:05,883
خجولة جداً، مرحة جداً،
أن يكون زوجا من أي وقت مضى.
701
01:08:09,220 --> 01:08:11,806
لم يسبق لأحد أن قبلني من قبل.
<ر>
702
01:08:15,226 --> 01:08:18,688
لذا، نعم، لقد تزوجتك
لماذا اقترحت علي
703
01:08:24,235 --> 01:08:25,403
هذا الجحيم.
<ر>
704
01:08:27,863 --> 01:08:28,864
فريدريش...
<ر>
705
01:08:29,532 --> 01:08:31,117
لا تستخدم البندقية.
<ر>
706
01:08:44,714 --> 01:08:45,631
فريدريش، ليس...
<ر>
707
01:08:56,600 --> 01:08:58,644
لا تهرب من الألم.
<ر>
708
01:08:59,562 --> 01:09:00,563
تقبله.
<ر>
709
01:09:10,239 --> 01:09:12,116
الألم يعطينا الهدف.
<ر>
710
01:09:13,075 --> 01:09:14,535
الألم يعطينا المعنى.
<ر>
711
01:09:15,035 --> 01:09:17,455
الألم يخبرنا أننا على قيد الحياة.
<ر>
712
01:09:22,668 --> 01:09:26,672
لا تنجرف
من ما يسمى القديسين الكذبة بيننا.
713
01:09:26,756 --> 01:09:31,135
إنهم أصنام كاذبة يريدونها
للسيطرة علينا بأخلاقهم.
714
01:09:31,218 --> 01:09:33,804
لن يمر عليهم.
<ر>
715
01:09:34,472 --> 01:09:38,434
لا يتم تضليلك
ولا من جحافل Bacchic.
716
01:09:38,517 --> 01:09:42,062
هدفهم الوحيد في الحياة
هو تشتيت انتباهنا.
717
01:09:42,146 --> 01:09:46,233
لتحويلنا مرة أخرى
في الحيوانات التي لا عقل لها.
718
01:09:46,317 --> 01:09:47,401
لا!
<ر>
719
01:09:47,485 --> 01:09:52,990
ليدمرنا بالانحلال
لهذا السبب علينا أن ندمرهم أولاً.
720
01:09:56,535 --> 01:09:58,788
لأن هدفنا أنبل.
<ر>
721
01:09:58,871 --> 01:09:59,789
كلا.
<ر>
722
01:10:00,247 --> 01:10:04,251
لأن هدفنا هو تجاوز الذات.
لا، هذا ما قاله نيتشه.
723
01:10:04,627 --> 01:10:07,546
هدفنا هو إسقاط النظام.
<ر>
724
01:10:07,630 --> 01:10:09,465
الألم هو هدفنا.
<ر>
725
01:10:09,548 --> 01:10:11,967
اللعنة، مبتذلة جدا، متحذلق جدا.
<ر>
726
01:10:13,677 --> 01:10:15,012
هدفنا هو...
<ر>
727
01:10:16,597 --> 01:10:17,807
هدفنا هو...
<ر>
728
01:10:20,851 --> 01:10:22,394
هدفنا هو...
<ر>
729
01:10:54,385 --> 01:10:56,011
هذا كل ما وجدته.
<ر>
730
01:10:57,388 --> 01:10:58,722
آسف.
<ر>
731
01:11:02,309 --> 01:11:04,019
لا أريد أن أزعجك...
<ر>
732
01:11:04,353 --> 01:11:08,774
هل يمكنك أن تعطيني قطعة؟
لدي أيام لتناول الطعام. لو سمحت!
733
01:11:11,902 --> 01:11:13,904
لقد أخذ كل شيء من الأفلام.
<ر>
734
01:11:14,280 --> 01:11:20,578
لقب البارونة، اللهجة الأجنبية،
طرقها، قصصها، كلها أكاذيب.
735
01:11:20,661 --> 01:11:26,375
أخبرتني أن والدتها كانت عاهرة
الذي تركها في السابعة من عمرها.
736
01:11:27,626 --> 01:11:28,711
لقد كذب.
<ر>
737
01:11:29,378 --> 01:11:34,675
لقد طردها والداها،
لأنه مثل الثقب الأسود.
738
01:11:34,758 --> 01:11:39,013
كان يقوم بجولة في أوروبا،
بيع جمالها
739
01:11:39,096 --> 01:11:42,182
فقط لترك الأرض المحروقة وراءهم.
<ر>
740
01:11:42,558 --> 01:11:44,810
في النهاية، لم يبق لها سوى باريس.
<ر>
741
01:11:45,185 --> 01:11:49,815
لقد أُجبرت على العمل كمتزلج رخيص
راقصة معجبة في عرض متنوع.
742
01:11:50,816 --> 01:11:53,527
وهناك ظهر في حياتي.
<ر>
743
01:11:53,611 --> 01:11:57,990
- كيف يتعثر فيليبسون؟
- كان موظفاً في متجري.
744
01:11:58,073 --> 01:12:00,784
عندما أنفق أموالي،
<ر>
745
01:12:01,118 --> 01:12:04,830
قرأت عن الدكتور ريتر.
لقد أقنعنا أن هذا هو مصيرنا.
746
01:12:04,914 --> 01:12:07,249
- وصدقتها؟
- نعم.
747
01:12:07,333 --> 01:12:08,500
وأنا أعلم ذلك.
<ر>
748
01:12:08,584 --> 01:12:11,170
أعلم أن الأمر يبدو غبيًا.
<ر>
749
01:12:14,340 --> 01:12:15,341
ولكن متى
<ر>
750
01:12:16,300 --> 01:12:17,927
الويز يحبك
<ر>
751
01:12:19,845 --> 01:12:22,056
إنه مسكر.
<ر>
752
01:12:25,017 --> 01:12:27,186
حياتك فجأة
<ر>
753
01:12:28,187 --> 01:12:30,439
مهمة إلهية.
<ر>
754
01:12:40,616 --> 01:12:44,370
- أين سجائري بحق الجحيم؟
- لقد مروا منذ أسابيع.
755
01:12:44,453 --> 01:12:47,998
- كنت دائما ألتقط مؤخرتك.
- ماذا كنت تفعل هناك؟
756
01:12:48,624 --> 01:12:52,032
ماذا كنت تقول لهم؟
ما الأكاذيب التي كنت تقولها لهم؟
757
01:12:52,056 --> 01:12:53,629
انظر من يتحدث.
<ر>
758
01:12:57,257 --> 01:12:59,885
لقد توسلت وأطعموك!
<ر>
759
01:13:00,344 --> 01:13:03,514
- يريدون أن يفرقونا.
- لا يهمني، أنا جائع!
760
01:13:03,847 --> 01:13:07,351
لا أستطيع السيطرة على المطر،
أنا لست الله!
761
01:13:07,434 --> 01:13:10,479
هذه هي المشكلة، أنت لا شيء.
<ر>
762
01:13:43,303 --> 01:13:45,222
من الآلة والله.
<ر>
763
01:13:54,815 --> 01:13:56,066
أيها السادة،
<ر>
764
01:13:56,608 --> 01:13:58,152
مرحبا بكم في الجنة!
<ر>
765
01:14:02,072 --> 01:14:03,073
يا إلهي.
<ر>
766
01:14:03,991 --> 01:14:05,534
- اجمع كل شيء!
- نعم.
767
01:14:06,035 --> 01:14:07,828
- وهذا ما كنا نتوقعه.
- نعم بالتأكيد.
768
01:14:09,413 --> 01:14:10,289
رودي!
<ر>
769
01:14:11,457 --> 01:14:13,000
ساعدنا على أن نجتمع معًا!
<ر>
770
01:14:14,376 --> 01:14:17,337
- لماذا؟
- لأنه سيكون لدينا زوار.
771
01:14:17,421 --> 01:14:20,090
وقد تكون تذكرتك الوحيدة
للخروج من هنا.
772
01:14:27,723 --> 01:14:33,228
يسعدني رؤيتك مرة أخرى، دكتور ريتر!
عامين منذ مهمتي الأخيرة!
773
01:14:36,231 --> 01:14:37,316
كل ما في الخطة؟
<ر>
774
01:14:38,358 --> 01:14:39,651
- نعم يا سيدي.
- رائع.
775
01:14:39,735 --> 01:14:44,156
الآن، سوف نأخذ أحد صناديق البريد
ونصعد إلى فريدريش.
776
01:14:44,615 --> 01:14:48,786
قرأت عن الجفاف الرهيب،
لذلك أحضرت الماء والحنطة والزيت،
777
01:14:48,869 --> 01:14:51,038
البذور واللحوم المعلبة.
<ر>
778
01:15:08,847 --> 01:15:09,932
آلان هانكوك.
<ر>
779
01:15:10,682 --> 01:15:11,767
أنا سعيد جدا.
<ر>
780
01:15:11,850 --> 01:15:16,188
مثل هذا الاسم القصير
لمثل هذا صاحب اليخت الكبير.
781
01:15:16,855 --> 01:15:20,359
حسنًا، أعتقد أن هذه هي الطريقة التي نقوم بها في أمريكا.
<ر>
782
01:15:20,442 --> 01:15:21,568
أنا أفهم.
<ر>
783
01:15:21,652 --> 01:15:25,614
وماذا تفعل بالضبط؟
في أمريكا، آلان هانكوك؟
784
01:15:27,783 --> 01:15:33,664
حسنا، أنا بالأحرى جاك لجميع المهن.
شغفي الحقيقي هو الاستكشاف.
785
01:15:34,039 --> 01:15:39,044
لكنني أيضًا قطب نفط،
منتج ومخرج.
786
01:15:40,963 --> 01:15:42,881
هل تعيش في هوليوود؟
<ر>
787
01:15:42,965 --> 01:15:45,676
هوليوود ملك لي يا سيدتي.
<ر>
788
01:15:46,844 --> 01:15:48,470
هل لديك منزل في هوليوود؟
<ر>
789
01:15:48,887 --> 01:15:53,684
أنا أملك كل شيء
من لا بري إلى لوريل كانيون.
790
01:15:53,767 --> 01:15:57,271
أكثر من 40 ألف فدان.
791
01:15:57,354 --> 01:15:58,689
هل هؤلاء هم الويتمرز؟
<ر>
792
01:16:53,911 --> 01:16:55,704
- عظيم.
- أحسنت!
793
01:16:55,787 --> 01:16:56,914
- أحسنت!
- شكرًا لك.
794
01:16:56,997 --> 01:16:59,833
- مدهش!
- السيدات والسادة!
795
01:17:00,584 --> 01:17:04,796
يا له من امتياز أن أكون هنا
في هذه الشركة الممتازة.
796
01:17:04,880 --> 01:17:09,218
مع أفضل علماء الأحياء وعلماء النبات،
الباحثون البحريون في العالم,
797
01:17:09,301 --> 01:17:12,387
وكذلك مع أشجع الرجال
الذي أعرفه.
798
01:17:12,763 --> 01:17:15,307
دكتور ريتر، أنت رائد.
<ر>
799
01:17:15,766 --> 01:17:18,018
نحن جميعا نتطلع إلى ذلك
لقراءة عملك.
800
01:17:18,477 --> 01:17:19,770
السيد والسيدة ويتمير،
<ر>
801
01:17:20,103 --> 01:17:25,025
لقد أنجزت ما لا يمكن تصوره.
الطفل الأول لفلوريانا.
802
01:17:25,108 --> 01:17:29,071
أنت تجسد هذا المفهوم
"البقاء للأصلح".
803
01:17:31,448 --> 01:17:32,991
وأخيرا،
<ر>
804
01:17:33,825 --> 01:17:34,743
البارونة.
<ر>
805
01:17:36,036 --> 01:17:41,124
قد يكون الدكتور ريتر هو السبب
أن الناس لاحظوا هذه الجزيرة.
806
01:17:41,208 --> 01:17:46,129
لكن أنت...أنت السبب
التي لا يمكن فصلها.
807
01:17:46,213 --> 01:17:49,716
- إلى كل من يجرؤ على الحلم!
- إلى كل من يجرؤ على الحلم!
808
01:17:50,509 --> 01:17:53,303
- أحسنت.
- شهية طيبة للجميع!
809
01:17:59,810 --> 01:18:00,936
ينظر!
<ر>
810
01:18:01,019 --> 01:18:02,104
يا إلهي!
<ر>
811
01:18:12,489 --> 01:18:14,199
سوف يفسده.
<ر>
812
01:18:14,574 --> 01:18:19,413
علينا تحميل
أكبر قدر ممكن من الطعام. يأتي!
813
01:18:29,214 --> 01:18:33,302
خذ ما تستطيع
سأعود لبقية الصباح.
814
01:18:33,635 --> 01:18:35,554
فريدريش، توقف!
<ر>
815
01:18:36,305 --> 01:18:37,389
توقف!
<ر>
816
01:18:37,472 --> 01:18:38,557
- ماذا؟
- توقف.
817
01:18:38,640 --> 01:18:44,104
- أعلم أننا جائعون، لكننا لسنا كذلك.
- هل تفضل أن يأخذوهم؟
818
01:18:44,187 --> 01:18:48,150
لا، أفضل أن أعيش وفق المبادئ
التي علمتني
819
01:18:48,859 --> 01:18:51,153
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟
<ر>
820
01:18:51,236 --> 01:18:52,487
أريد أن آكل
<ر>
821
01:18:58,201 --> 01:19:00,245
لم أشاهدك أبدًا مذعورًا.
<ر>
822
01:19:08,128 --> 01:19:14,259
آلان، عزيزي، أردت أن أعرض عليك الخطط.
ألا يمكنك البقاء لفترة أطول؟
823
01:19:14,343 --> 01:19:18,180
لسوء الحظ، ليوم غد
لقد قمنا بجدولة الشحن البحري.
824
01:19:28,440 --> 01:19:29,316
آلان!
<ر>
825
01:19:31,985 --> 01:19:33,236
هل يمكنني
<ر>
826
01:19:38,116 --> 01:19:42,120
لا بد لي من الاعتراف
أنه كان لدي شكوك عنك.
827
01:19:42,204 --> 01:19:44,414
- حقًا؟
- هؤلاء الأثرياء الجدد
828
01:19:44,498 --> 01:19:48,627
هو، في تجربتي،
بدائية للغاية.
829
01:19:49,503 --> 01:19:53,465
لكن أنت يا عزيزي،
أنت رجل حقيقي.
830
01:19:57,761 --> 01:20:01,098
البارونة، لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.
831
01:20:04,351 --> 01:20:05,352
أنا آسف.
<ر>
832
01:20:06,812 --> 01:20:07,813
كلا.
<ر>
833
01:20:08,355 --> 01:20:09,356
يا إلهي.
<ر>
834
01:20:12,859 --> 01:20:15,529
- هل أنت بخير؟
- صدري.
835
01:20:15,612 --> 01:20:17,614
- هل أنت بخير؟
- يؤلمني، يعصرني.
836
01:20:19,741 --> 01:20:20,992
هل تشعر به؟
<ر>
837
01:20:22,202 --> 01:20:23,203
كلا. سأفعل...
<ر>
838
01:20:23,912 --> 01:20:26,873
- سأتصل بالطبيب.
- لن يساعدني.
839
01:20:26,957 --> 01:20:31,294
إنه الحزن يا عزيزتي.
الحياة هنا وحيدة جداً.
840
01:20:34,172 --> 01:20:35,841
شيء واحد فقط يساعد في ذلك.
<ر>
841
01:20:46,768 --> 01:20:48,311
آسف...
<ر>
842
01:20:50,272 --> 01:20:52,566
هل تنجح هذه الخدعة؟
<ر>
843
01:20:53,150 --> 01:20:54,471
خدعة؟
<ر>
844
01:20:54,495 --> 01:20:58,530
- لقد جئنا من تماما
عوالم مختلفة... - لا!
845
01:20:59,322 --> 01:21:03,326
كلانا تعلمنا
كلاهما غني جدًا.
846
01:21:03,410 --> 01:21:04,411
إلويز...
<ر>
847
01:21:04,786 --> 01:21:08,707
أنا أحب البارونة.
نحن جميعا نعشقها. لكنه مجرد عرض.
848
01:21:16,465 --> 01:21:19,009
لقد كدت أن ترميني يا آلان هانكوك.
<ر>
849
01:21:19,092 --> 01:21:21,761
باليوبيراشتيري!
<ر>
850
01:21:22,512 --> 01:21:23,513
هكذا.
<ر>
851
01:21:23,972 --> 01:21:25,223
تعال قبلني!
<ر>
852
01:21:29,186 --> 01:21:32,981
وداعا، إلويز. القارب ينتظرني.
<ر>
853
01:21:40,322 --> 01:21:41,907
سوف تندم!
<ر>
854
01:21:43,325 --> 01:21:46,036
لا أعتقد ذلك.
<ر>
855
01:22:04,262 --> 01:22:06,306
هل سألته؟ هل سيأخذني معه؟
<ر>
856
01:22:06,389 --> 01:22:11,394
سوف يستثمر في فندقي، إنه كثير
أعجب. الآن، ارفع الصناديق!
857
01:22:11,478 --> 01:22:13,355
لا، يجب أن أتحدث معه!
<ر>
858
01:22:13,438 --> 01:22:18,068
- من سرق ممتلكاتي؟
- لا بد لي من الذهاب... - اصمت!
859
01:22:18,652 --> 01:22:21,696
لن ينام أحد
حتى يذهبوا جميعا إلى المستودع الخاص بي.
860
01:22:22,322 --> 01:22:23,323
نعم.
<ر>
861
01:22:44,719 --> 01:22:47,400
أنا مثال الكمال.
<ر>
862
01:22:48,098 --> 01:22:50,976
أنا مثال الكمال.
<ر>
863
01:22:53,186 --> 01:22:55,900
أنا مثال الكمال.
<ر>
864
01:23:05,490 --> 01:23:08,250
أنا مثال الكمال.
<ر>
865
01:23:22,632 --> 01:23:24,634
صندوق بريد
<ر>
866
01:23:44,696 --> 01:23:45,780
هيا... هيا!
<ر>
867
01:23:58,877 --> 01:24:01,671
حان الوقت لاختيار الجانب.
<ر>
868
01:24:12,515 --> 01:24:14,267
كيف يمكنني أن أخدمك يا دكتور ريتر؟
<ر>
869
01:24:14,809 --> 01:24:18,063
أخبر طفلك الصغير أن يختفي.
<ر>
870
01:24:18,980 --> 01:24:22,484
- يحمي ممتلكاته.
- ملكيتي الخاصة! - لنا!
871
01:24:24,944 --> 01:24:28,365
هاينز، لقد صدقت ذلك حقًا
أنه سيشاركها؟
872
01:24:28,448 --> 01:24:31,993
كم هو جميل! لا، لقد أراد أن يسرقها.
<ر>
873
01:24:32,077 --> 01:24:35,538
- لا تستمع إلى هراءها.
- لتجويع هنا.
874
01:24:35,622 --> 01:24:37,707
أنا فقط أهتم بمصلحتنا.
<ر>
875
01:24:37,791 --> 01:24:41,002
- نريد ما يخصنا.
- وبعد ذلك سوف نغادر.
876
01:24:41,086 --> 01:24:42,921
- تنزيلها!
- ضع البندقية جانبا!
877
01:24:43,004 --> 01:24:45,632
- لا تضع علامة عليها!
- أريد ممتلكاتي!
878
01:24:45,715 --> 01:24:47,842
- أب!
- هاري! - قف!
879
01:24:48,343 --> 01:24:50,512
- ما الذي تفعله هنا؟!
- أوقفوا هذا الهراء، جميعكم!
880
01:24:50,595 --> 01:24:51,596
لو سمحت!
<ر>
881
01:25:15,787 --> 01:25:17,205
أين كنت
<ر>
882
01:25:56,035 --> 01:25:59,622
لن أسمح لك بتدميرنا.
<ر>
883
01:26:07,756 --> 01:26:08,840
انا ذاهب للصيد.
<ر>
884
01:26:13,553 --> 01:26:15,638
ألن تترك شيئاً لدجاجاتي؟
<ر>
885
01:26:19,350 --> 01:26:20,935
أعطهم هذا.
<ر>
886
01:26:25,690 --> 01:26:29,000
لا، انها مكسورة.
لن أعطيها لهم.
887
01:26:29,001 --> 01:26:33,072
لن يعانون من أي شيء.
لن أضيع اللحم من أجل الدجاج.
888
01:26:37,202 --> 01:26:38,119
يأكل!
<ر>
889
01:26:52,175 --> 01:26:53,176
رودي؟
<ر>
890
01:26:56,596 --> 01:26:57,931
رودي.
<ر>
891
01:26:58,014 --> 01:27:00,767
اخرج من فضلك
فقط للحظة.
892
01:27:01,726 --> 01:27:04,437
- هذا تعذيب.
- أريد فقط أن أتحدث.
893
01:27:04,521 --> 01:27:05,605
لا تكن غبيا.
<ر>
894
01:27:08,066 --> 01:27:09,067
لقد فات الوقت.
<ر>
895
01:27:17,116 --> 01:27:21,496
لن أنسى هذا الشعور أبدًا
الذي كان لدي عندما التقينا.
896
01:27:23,289 --> 01:27:25,959
لقد أعطيتني الإيمان الذي لدي
<ر>
897
01:27:26,292 --> 01:27:29,629
لتقديم شيء عظيم للعالم.
<ر>
898
01:27:38,555 --> 01:27:39,556
خذها.
<ر>
899
01:27:42,183 --> 01:27:43,184
ما هذا؟
<ر>
900
01:27:44,227 --> 01:27:45,728
الملابس والطعام.
<ر>
901
01:27:46,479 --> 01:27:48,815
يمكنك المغادرة إذا أردت.
<ر>
902
01:27:50,483 --> 01:27:53,116
لم أرغب أبدًا في احتجازك بالقوة.
<ر>
903
01:28:11,254 --> 01:28:13,900
هل تحتاج إلى أي شيء آخر قبل أن أذهب؟
<ر>
904
01:28:32,650 --> 01:28:33,651
ماذا يحدث
<ر>
905
01:28:34,903 --> 01:28:36,154
مهلا، تهدئة.
<ر>
906
01:28:36,237 --> 01:28:38,781
- هناك شيء في الحديقة.
- الخنزير البري؟
907
01:28:53,171 --> 01:28:54,714
اللعنة على مياهنا.
<ر>
908
01:29:16,319 --> 01:29:17,320
أوه لا...
<ر>
909
01:29:29,916 --> 01:29:30,917
فريدريش!
<ر>
910
01:29:31,501 --> 01:29:33,294
تعال وانظر!
<ر>
911
01:29:33,378 --> 01:29:35,380
قلت لك لا تعطيهم اللحوم الفاسدة!
<ر>
912
01:29:38,591 --> 01:29:39,759
تعال هنا!
<ر>
913
01:29:45,848 --> 01:29:46,849
حمار...
<ر>
914
01:29:50,853 --> 01:29:51,854
حمار؟
<ر>
915
01:29:54,732 --> 01:29:55,733
حمار؟
<ر>
916
01:29:59,779 --> 01:30:00,780
أين الحمار؟
<ر>
917
01:30:03,366 --> 01:30:04,367
حمار!
<ر>
918
01:30:09,247 --> 01:30:10,248
مارجريت!
<ر>
919
01:30:12,125 --> 01:30:14,752
هل رأيته؟ هل رأيت الحمار؟
<ر>
920
01:30:15,628 --> 01:30:16,713
هل رأيته؟
<ر>
921
01:30:17,922 --> 01:30:19,215
لا...ماذا؟
<ر>
922
01:30:19,632 --> 01:30:21,676
أخذه شخص ما.
<ر>
923
01:30:21,759 --> 01:30:25,179
من كان، سأقتله
بيدي!
924
01:30:31,644 --> 01:30:32,812
هاري، ساعدها!
<ر>
925
01:30:41,946 --> 01:30:45,116
- شخص ما قتله. لقد مات.
- ريتر!
926
01:30:45,199 --> 01:30:47,160
- أعرف أنه مات.
- سقط.
927
01:30:47,785 --> 01:30:49,037
يا إلهي.
<ر>
928
01:30:49,495 --> 01:30:50,496
دوري!
<ر>
929
01:30:52,165 --> 01:30:53,166
ها أنت ذا.
<ر>
930
01:31:04,135 --> 01:31:05,511
لقد كان أنا.
<ر>
931
01:31:06,179 --> 01:31:08,139
- احمق!
- كان الظلام.
932
01:31:08,222 --> 01:31:09,724
- لا...
- اصمت!
933
01:31:19,859 --> 01:31:21,194
لقد كنت على حق.
<ر>
934
01:31:22,570 --> 01:31:25,198
حان الوقت لاختيار الجانب.
<ر>
935
01:31:30,703 --> 01:31:31,704
إلويز.
<ر>
936
01:31:34,957 --> 01:31:38,461
دور مكسورة ،
أخذها هاينز إلى منزلها.
937
01:31:38,544 --> 01:31:42,882
- هل ريتر يشك في هاينز؟
- يأكلون بعضهم البعض.
938
01:31:44,383 --> 01:31:45,927
لقد فعلتها!
<ر>
939
01:31:47,553 --> 01:31:50,098
لا أعرف كيف، لكنك فعلت ذلك.
<ر>
940
01:31:51,808 --> 01:31:53,309
لقد فعلتها!
<ر>
941
01:31:54,519 --> 01:31:56,395
لقد نجحت.
<ر>
942
01:32:06,823 --> 01:32:09,951
من فضلك من فضلك من فضلك
لا تفعل أي شيء بالنسبة لي!
943
01:32:13,663 --> 01:32:15,540
لقد أجبرتني.
<ر>
944
01:32:16,499 --> 01:32:19,669
قال لي أنني أستطيع
للعودة إلى المنزل
945
01:32:21,921 --> 01:32:24,048
أنا آسف جدا.
<ر>
946
01:32:24,423 --> 01:32:27,051
أريد فقط العودة إلى المنزل!
<ر>
947
01:32:49,031 --> 01:32:51,325
نحن بحاجة لإصلاح السقف
قبل موسم الأمطار.
948
01:32:52,994 --> 01:32:55,037
اذهب إلى الوادي
لاختيار الخضر.
949
01:32:55,621 --> 01:32:56,831
الآن؛
<ر>
950
01:32:56,914 --> 01:32:58,833
نعم، كلاهما.
<ر>
951
01:33:02,336 --> 01:33:05,423
ستكون هذه أول مغامرة كبيرة لرولف.
هيا يا خروف!
952
01:33:06,549 --> 01:33:07,550
يأتي!
<ر>
953
01:33:30,698 --> 01:33:34,118
- سنتحدث كما خططنا، حسنا؟
- سنتحدث.
954
01:33:54,263 --> 01:33:55,264
البارونة!
<ر>
955
01:33:56,641 --> 01:33:57,642
دعنا نقول بضع كلمات!
<ر>
956
01:34:00,436 --> 01:34:02,521
أعود لاحقا!
<ر>
957
01:34:02,605 --> 01:34:04,690
ولا يحصل على أي إعفاء.
<ر>
958
01:34:05,399 --> 01:34:06,400
على الفور!
<ر>
959
01:35:57,303 --> 01:35:58,304
البارونة؟
<ر>
960
01:36:12,568 --> 01:36:13,736
يا إلهي!
<ر>
961
01:36:16,238 --> 01:36:18,032
يا لها من راحة!
<ر>
962
01:36:18,908 --> 01:36:22,490
لقد كنت أحاول التخلص منه منذ أشهر.
<ر>
963
01:36:31,087 --> 01:36:32,630
لقد كان عنيفاً.
<ر>
964
01:36:33,255 --> 01:36:35,883
متلاعب، متملك.
<ر>
965
01:36:39,136 --> 01:36:42,390
لقد كان كل ما كنت أسعى من أجله
للهروب من باريس.
966
01:36:48,437 --> 01:36:52,358
أيها السادة، أود أن أقدم لكم عرضًا.
<ر>
967
01:36:53,317 --> 01:36:54,860
أريد أن أقدم لك
<ر>
968
01:36:57,405 --> 01:37:02,022
حصة متساوية في هاسيندا باراديسو.
<ر>
969
01:37:02,993 --> 01:37:04,370
ربع لكل منهما.
<ر>
970
01:37:07,039 --> 01:37:12,253
لقد أثبتم جميعا قيمتها
و موهبتك
971
01:37:12,336 --> 01:37:14,630
وكذلك قدرتك على البقاء.
<ر>
972
01:37:18,384 --> 01:37:21,429
دعونا نكتبها. انا ذاهب للحصول على قلم.
<ر>
973
01:38:57,441 --> 01:38:59,860
لن أقول أي شيء لدوري حول هذا الموضوع.
<ر>
974
01:39:01,237 --> 01:39:03,197
ولا تخبر مارغريت.
<ر>
975
01:39:04,949 --> 01:39:07,576
يجب أن نقول لهم شيئا.
<ر>
976
01:40:17,438 --> 01:40:18,439
لقد رحلوا!
<ر>
977
01:40:22,067 --> 01:40:23,944
- لقد غادروا.
- من غادر؟
978
01:40:25,279 --> 01:40:29,199
قالت إلويز بالأمس إنها وفيليبسون
يغادرون بالسفينة إلى هايتي.
979
01:40:29,783 --> 01:40:34,538
بالطبع لم أصدقها،
ولكن عندما استيقظت، كانوا قد اختفوا.
980
01:40:40,377 --> 01:40:42,713
من كتب لي هذه الرسالة؟
<ر>
981
01:40:44,673 --> 01:40:45,758
أنت؟
<ر>
982
01:40:45,841 --> 01:40:47,718
إنه خط روبرت.
<ر>
983
01:40:48,427 --> 01:40:50,596
هل غادرت البارونة الجزيرة؟
<ر>
984
01:40:51,513 --> 01:40:52,890
نعم عن طريق السفينة
<ر>
985
01:40:52,973 --> 01:40:56,185
- لم أرى أي سفينة.
- وأنا كذلك.
986
01:40:58,228 --> 01:40:59,438
وأنا كذلك.
<ر>
987
01:41:06,320 --> 01:41:07,655
على أية حال، لقد رحل.
<ر>
988
01:41:08,530 --> 01:41:10,532
أنا أبيع أغراضها.
<ر>
989
01:41:14,578 --> 01:41:18,415
- غادرت دون فساتينها.
- أخذت المجوهرات معها.
990
01:41:19,291 --> 01:41:23,671
وكم تقدر ممتلكاتها،
لم تأخذ معها سوى القليل جدًا.
991
01:41:24,213 --> 01:41:28,425
سأحصل على طعامي
وسأشتري أدوات المائدة،
992
01:41:28,509 --> 01:41:30,594
سجادتين وغرفة الطعام.
<ر>
993
01:41:31,637 --> 01:41:32,805
100 فدان.
<ر>
994
01:41:34,807 --> 01:41:35,683
500.
<ر>
995
01:41:36,642 --> 01:41:37,643
125.
<ر>
996
01:41:38,394 --> 01:41:39,395
400.
<ر>
997
01:41:39,478 --> 01:41:40,437
150.
<ر>
998
01:41:40,521 --> 01:41:41,647
300.
<ر>
999
01:41:41,730 --> 01:41:42,856
200.
<ر>
1000
01:41:42,940 --> 01:41:44,983
تريد مني أن أغادر.
هذا سوف يكلفك.
1001
01:41:45,067 --> 01:41:48,404
- 250، العرض الأخير.
- أعطيك 225.
1002
01:41:58,163 --> 01:42:01,022
ماذا تفعل
لا تأخذ مني لأحمق!
1003
01:42:32,281 --> 01:42:34,074
سوف يخونك.
<ر>
1004
01:42:35,784 --> 01:42:36,785
من؟
<ر>
1005
01:42:37,244 --> 01:42:38,245
دكتور ريتر.
<ر>
1006
01:42:38,746 --> 01:42:39,747
في ماذا؟
<ر>
1007
01:42:40,664 --> 01:42:41,665
للقتل.
<ر>
1008
01:42:43,876 --> 01:42:46,488
نحن لا نعرف حتى إذا كانوا قد ماتوا.
<ر>
1009
01:42:51,049 --> 01:42:52,384
هل نبدأ من جديد؟
<ر>
1010
01:43:00,642 --> 01:43:02,686
سمعت رصاصة.
<ر>
1011
01:43:02,770 --> 01:43:03,771
أمس.
<ر>
1012
01:43:05,731 --> 01:43:09,026
قبل أن أنام، تفحصت بندقيتك.
<ر>
1013
01:43:09,109 --> 01:43:10,652
كان لا يزال ممتلئا.
<ر>
1014
01:43:12,613 --> 01:43:15,115
لقد تحققت من الذخيرة، كان كل شيء هناك.
<ر>
1015
01:43:16,158 --> 01:43:18,494
إذن، أنت لم تطلق النار.
<ر>
1016
01:43:19,495 --> 01:43:22,873
من آخر لديه بندقية؟
رودي لورينز؟ لا.
1017
01:43:24,333 --> 01:43:25,334
دكتور ريتر؟
<ر>
1018
01:43:37,596 --> 01:43:41,517
لم أكن أريد أن أحرجها.
كان فيليبسون.
1019
01:43:41,892 --> 01:43:43,519
- دكتور ريتر...
- اصمت.
1020
01:43:44,686 --> 01:43:49,274
سوف يكتب إلى الحاكم.
وسوف يأتي أيضا. ثم ماذا؟
1021
01:43:53,028 --> 01:43:54,613
يجب أن تتركني.
<ر>
1022
01:43:55,489 --> 01:43:56,490
وأين يجب أن أذهب؟
<ر>
1023
01:44:00,285 --> 01:44:03,997
بنينا كل شيء هنا على هذه الجزيرة.
<ر>
1024
01:44:04,873 --> 01:44:08,460
على الرغم من أن الجميع حاول
لتدميرنا.
1025
01:44:10,420 --> 01:44:12,047
لم يفعلوا ذلك.
<ر>
1026
01:44:12,381 --> 01:44:14,216
ولن ينجحوا.
<ر>
1027
01:44:14,758 --> 01:44:16,677
لأننا عائلة.
<ر>
1028
01:44:44,580 --> 01:44:46,331
رسالتي في الصندوق.
<ر>
1029
01:44:46,915 --> 01:44:50,002
سوف يأتي القارب قريبا
وبعد ذلك سينتهي كل شيء.
1030
01:45:05,976 --> 01:45:07,394
سأتركك.
<ر>
1031
01:45:13,567 --> 01:45:14,985
أنا لا أمزح.
<ر>
1032
01:45:16,445 --> 01:45:18,780
أعلم أنه ليس لديك حس النكتة.
<ر>
1033
01:45:19,740 --> 01:45:21,450
لهذا السبب هو مضحك جدا.
<ر>
1034
01:45:23,535 --> 01:45:26,496
لقد جئنا هنا
لتحقيق شيء كبير.
1035
01:45:26,580 --> 01:45:31,460
لكنك تضيع أيامك
تحاول خداع جيرانك.
1036
01:45:35,130 --> 01:45:37,341
لقد دمروا حياتي.
<ر>
1037
01:45:38,759 --> 01:45:40,177
لا، فريدريش.
<ر>
1038
01:45:41,261 --> 01:45:43,430
لقد دمرت حياتك.
<ر>
1039
01:45:44,222 --> 01:45:46,642
لقد خنت قضيتنا.
<ر>
1040
01:45:49,394 --> 01:45:50,562
هل يؤلم؟
<ر>
1041
01:45:50,646 --> 01:45:53,357
- أوه، لا تلمسه!
- أسنانك تؤلمك، هاه؟
1042
01:45:54,274 --> 01:45:57,900
- لا تلمسها!
- لقد جئنا إلى هنا للتعامل مع الألم.
1043
01:45:58,278 --> 01:46:00,489
من الآن فصاعدا سنحل المشاكل.
<ر>
1044
01:46:01,600 --> 01:46:05,035
إنه ألمي!
سوف أتغلب عليه، سوف أتحمله.
1045
01:46:05,118 --> 01:46:08,205
"من كل ما هو مكتوب"...
كيف الحال...
1046
01:46:08,288 --> 01:46:11,667
"أنا فقط أحب ما شخص ما
كتب بدمه".
1047
01:46:11,750 --> 01:46:14,503
- من قال ذلك؟
- لا تقتبس منه!
1048
01:46:14,586 --> 01:46:18,298
- أنت تحرجه.
- من قال ذلك؟
1049
01:46:26,598 --> 01:46:27,849
خائن.
<ر>
1050
01:46:28,767 --> 01:46:30,477
خائن ملعون!
<ر>
1051
01:46:31,770 --> 01:46:33,188
هيا، اللعنة عليك.
<ر>
1052
01:46:35,107 --> 01:46:36,400
هل تريد أن تفعل ذلك؟
<ر>
1053
01:46:48,620 --> 01:46:49,621
كاثيكي.
<ر>
1054
01:47:14,646 --> 01:47:15,647
دوري!
<ر>
1055
01:47:16,648 --> 01:47:17,649
أنت هنا.
<ر>
1056
01:47:18,734 --> 01:47:23,196
قال هاينز أن دجاجك مرض.
ماذا تقول عنهم؟
1057
01:47:23,280 --> 01:47:27,242
يقول فريدريش: لا
أنها تؤكل مطبوخة.
1058
01:47:28,326 --> 01:47:29,411
من أجل البيض إذن؟
<ر>
1059
01:47:30,746 --> 01:47:31,747
لا، لا.
<ر>
1060
01:47:35,375 --> 01:47:38,900
ماذا أخبرك الدكتور ريتر عن البارونة؟
<ر>
1061
01:47:39,671 --> 01:47:41,465
أنه قتلها؟
<ر>
1062
01:47:43,258 --> 01:47:44,259
كن حذرا.
<ر>
1063
01:47:45,635 --> 01:47:46,970
إنه يكذب عليك.
<ر>
1064
01:47:48,597 --> 01:47:51,266
إنه رجل خطير، دوري.
<ر>
1065
01:47:51,349 --> 01:47:54,853
وقد كرس فريدريش ريتر
حياته كلها
1066
01:47:54,936 --> 01:47:56,980
إلى اللاعنف.
<ر>
1067
01:47:57,397 --> 01:48:00,150
إذن لماذا اشتريت بندقية منا؟
<ر>
1068
01:48:01,359 --> 01:48:04,821
لأننا عشنا
في ظل ظروف مخففة.
1069
01:48:06,156 --> 01:48:08,825
وماذا حدث لأسنانك؟
<ر>
1070
01:48:10,452 --> 01:48:14,372
- كانوا ملتهبين.
- لدي مطهر. من فضلك...
1071
01:48:14,998 --> 01:48:16,875
هل تتظاهر بأنك صديقة؟
<ر>
1072
01:48:17,626 --> 01:48:20,879
- أنت لست كذلك.
- ولا حتى عدوك، رغم ذلك.
1073
01:48:20,962 --> 01:48:26,176
الدكتور ريتر ذكي جدًا. وبالتأكيد
لديه بالفعل خطة لطردنا من الجزيرة.
1074
01:48:26,927 --> 01:48:28,220
ولكن بعد ذلك؟
<ر>
1075
01:48:28,678 --> 01:48:30,639
ثم سوف تكون وحيدا.
<ر>
1076
01:48:30,722 --> 01:48:31,723
معه.
<ر>
1077
01:48:39,689 --> 01:48:42,818
سنحصل أيضًا على راحة البال
التي كانت لدينا قبل أن تأخذها.
1078
01:48:47,531 --> 01:48:53,620
إنها مغالطة شائعة للاعتقاد
أنه يستطيع طهي اللحوم الفاسدة.
1079
01:48:53,954 --> 01:48:56,123
نعم، البكتيريا تموت.
<ر>
1080
01:48:56,998 --> 01:49:01,795
ولكن ليس السموم
التي تركوها في اللحم.
1081
01:49:14,182 --> 01:49:15,308
يساعد!
<ر>
1082
01:49:15,392 --> 01:49:16,393
مساعدة!
<ر>
1083
01:49:26,778 --> 01:49:30,490
سأدفع لك 50 فدانًا
ليأخذني إلى جزيرة إيزابيلا.
1084
01:49:30,907 --> 01:49:33,785
- إنه ضد التيار.
- لا من فضلك...
1085
01:49:35,412 --> 01:49:36,663
100 سوكر!
<ر>
1086
01:49:37,038 --> 01:49:39,875
- لن يكون لدي ما يكفي من الغاز.
- 200!
1087
01:49:45,046 --> 01:49:46,047
لقد تم ذلك.
<ر>
1088
01:49:54,014 --> 01:49:55,015
نعم.
<ر>
1089
01:49:55,473 --> 01:49:57,392
اشعر بذلك...
<ر>
1090
01:50:08,153 --> 01:50:10,822
كان لدي إلهام مجنون.
<ر>
1091
01:50:10,906 --> 01:50:16,036
يتم وضع الإنسان دائمًا فوق الحيوان.
من نيتشه، المسيحيون...
1092
01:50:16,119 --> 01:50:21,208
لكن غرائزنا الحيوانية
إنها حقيقتنا الداخلية!
1093
01:50:22,792 --> 01:50:25,587
نحن نصطاد، ونقاتل، ونمارس الجنس.
<ر>
1094
01:50:26,129 --> 01:50:29,716
- نقتل. هذا هو معنى الحياة.
- نعم.
1095
01:50:31,051 --> 01:50:33,220
لمدة 10000 سنة
<ر>
1096
01:50:33,595 --> 01:50:36,306
- نتجنب أنفسنا.
- نعم.
1097
01:50:38,058 --> 01:50:39,142
ليس بعد الآن.
<ر>
1098
01:50:53,240 --> 01:50:57,494
- هل يجب أن نحتفل بالدجاج؟
- فكرة رائعة.
1099
01:50:57,577 --> 01:50:59,204
أنا جائع كالذئب.
<ر>
1100
01:51:25,105 --> 01:51:30,402
أشعر وكأن مساحة كبيرة قد فتحت
في دماغي
1101
01:51:30,485 --> 01:51:32,988
والتي تفيض بالأفكار الجديدة.
<ر>
1102
01:51:37,075 --> 01:51:40,078
أشعر بالارتقاء، ولدت من جديد.
<ر>
1103
01:51:54,009 --> 01:51:56,428
- ألا تريد أن تجرب؟
- لا.
1104
01:51:56,511 --> 01:51:58,847
لثتي لا تزال تنزف.
<ر>
1105
01:52:00,181 --> 01:52:01,599
الكثير الأفضل بالنسبة لي.
<ر>
1106
01:52:02,267 --> 01:52:05,478
سنوات الحرمان التي نعيشها
أدى إلى هذه اللحظة.
1107
01:52:21,703 --> 01:52:23,496
- دوري؟
- فريدريش.
1108
01:52:24,456 --> 01:52:25,790
انه مريض جدا.
<ر>
1109
01:52:26,958 --> 01:52:28,376
يجب أن تأتي.
<ر>
1110
01:52:31,087 --> 01:52:32,505
يمكنك أن تأتي
<ر>
1111
01:52:37,344 --> 01:52:39,679
هاري؟ اذهب واتصل بوالدك.
<ر>
1112
01:52:56,780 --> 01:52:58,114
ماذا حدث؟
<ر>
1113
01:53:00,867 --> 01:53:02,494
التسمم الغذائي.
<ر>
1114
01:53:04,079 --> 01:53:06,164
حادث بريء.
<ر>
1115
01:53:20,762 --> 01:53:22,555
هيا يا هاري، لنذهب.
<ر>
1116
01:53:38,863 --> 01:53:39,864
دوري؟
<ر>
1117
01:53:40,615 --> 01:53:42,325
أعتقد أنك يجب أن تأتي.
<ر>
1118
01:54:15,233 --> 01:54:16,234
فريدريش.
<ر>
1119
01:54:19,487 --> 01:54:20,488
الآن...
<ر>
1120
01:54:21,281 --> 01:54:23,366
أنت الآن خالدة.
<ر>
1121
01:54:24,701 --> 01:54:25,702
هل ترى
<ر>
1122
01:54:31,791 --> 01:54:32,792
في
<ر>
1123
01:54:33,877 --> 01:54:35,336
أنا ملعون
<ر>
1124
01:54:36,796 --> 01:54:39,048
مع آخر واحد
<ر>
1125
01:54:41,259 --> 01:54:42,260
نفس.
<ر>
1126
01:55:11,831 --> 01:55:12,916
خالد.
<ر>
1127
01:55:51,996 --> 01:55:54,499
انتبه!
قدم نفسك للحاكم!
1128
01:55:56,417 --> 01:55:57,418
داخل المنزل!
<ر>
1129
01:55:57,835 --> 01:55:58,711
وحده!
<ر>
1130
01:56:19,816 --> 01:56:23,278
لا تضيع وقتي!
اقرأها!
1131
01:56:23,361 --> 01:56:28,400
- لن أوقع هذا في حياتي أبداً.
- سيد ويتمر، أعرف ما فعلته.
1132
01:56:31,160 --> 01:56:32,161
زوجته!
<ر>
1133
01:56:32,704 --> 01:56:33,705
زوجتك!
<ر>
1134
01:56:56,561 --> 01:56:58,313
زوجك قتل البارونة.
<ر>
1135
01:56:59,439 --> 01:57:00,440
حقا؟
<ر>
1136
01:57:02,358 --> 01:57:04,694
- ومن قال لك ذلك؟
- دكتور ريتر.
1137
01:57:09,991 --> 01:57:11,135
جريمة قتل في فلورانا
بقلم الدكتور فريدريش ريتر
1138
01:57:11,159 --> 01:57:14,185
لقد كتب رسالة. لقد سلمها
صياد الأسبوع الماضي.
1139
01:57:17,498 --> 01:57:21,878
- وأنت تصدق هذا الهراء؟
- أكد ذلك دوري ستراوخ.
1140
01:57:33,514 --> 01:57:37,435
فكر في السبب
الدكتور ريتر مات الآن.
1141
01:57:39,270 --> 01:57:40,480
التسمم الغذائي.
<ر>
1142
01:57:42,982 --> 01:57:49,447
الرجل الذي تمكن من البقاء هنا لمدة 4 سنوات،
فجأة أكلت دجاجًا فاسدًا مثل أحد الهواة؟
1143
01:57:51,032 --> 01:57:55,286
أخبرتك (دوري) أنني أعطيتها
دجاج صحي في اليوم السابق؟
1144
01:57:57,246 --> 01:58:00,708
دعونا ننظر إلى الحقائق:
الدكتور ريتر مات.
1145
01:58:01,376 --> 01:58:06,089
باع رودي لورينز متعلقات البارونة
وأغلق الأمر، ودور خارج اللعبة.
1146
01:58:06,172 --> 01:58:09,717
لكننا، أهل ويتمر،
حيث نتفق مع الجميع
1147
01:58:09,801 --> 01:58:11,177
أننا لم ننجح،
<ر>
1148
01:58:11,260 --> 01:58:16,057
بأننا لم نفعل أي شيء مريب
هل نحن المشتبه بهم الرئيسيون؟
1149
01:58:22,689 --> 01:58:25,316
السادة سوف يغفرون لي بالتأكيد.
<ر>
1150
01:59:26,836 --> 01:59:28,838
أنتم آخر من بقي.
<ر>
1151
01:59:30,173 --> 01:59:32,900
هل أنت متأكد أنك لا تريد المغادرة؟
<ر>
1152
01:59:34,844 --> 01:59:36,554
هذا هو منزلنا.
<ر>
1153
01:59:41,309 --> 01:59:42,310
دعنا نذهب!
<ر>
1154
02:00:21,300 --> 02:00:27,909
جثث البارونة
ولم يتم العثور على روبرت فيليبسون مطلقًا.
1155
02:00:29,619 --> 02:00:38,273
عاد دوري ستراوخ إلى ألمانيا حيث كان ذلك في عام 1943
توفي بسبب مضاعفات مرض التصلب المتعدد.
1156
02:00:39,669 --> 02:00:45,993
قبل وفاتها، نشرت دور
نسختها الخاصة من الأحداث في فلوريانا.
1157
02:00:46,096 --> 02:00:53,082
ردت مارجريت ويتمير بنفسها
الكتاب الذي يناقض رواية دور.
1158
02:00:55,321 --> 02:01:00,316
<ط> لم يصل رودي لورينز أبدًا
في إيزابيلا.
1159
02:01:01,718 --> 02:01:04,628
تم العثور عليه والقبطان
150 ميلاً بحريًا من فلوريانا.
1160
02:01:04,703 --> 02:01:10,406
نفد الوقود من قاربهم
وخرج عن المسار.
1161
02:01:14,789 --> 02:01:21,832
عاشت مارجريت ويتمر في فلوريانا
حتى وفاتها عام 2000 عن عمر يناهز 96 عامًا.
1162
02:01:22,674 --> 02:01:30,726
<ط>نسلها يعيشون هناك إلى يومنا هذا.
يديرون فندقًا سياحيًا صغيرًا.
1163
02:01:31,500 --> 02:01:35,390
أداء الحوار
ᑕ 1 ᑎ 3 ᑭ 4 ᖇ ᗰ 3 ᑎ 0 ᔕ
1164
02:03:26,014 --> 02:03:31,794
E D E M
<ر>